Salty Eyes - The Matches traduction en allemand

Salty Eyes

Do you belong to a song?
Does it drag you along by the tongue at the top of your lungs?
Are you drunk?
Have you been drinking?
Do you belove the overpass go with a fifth in your fist
Reminiscing the kiss of a love that just didn't love as much as you did?
The kiss of a love that just didn't love as much as you did?

But please don't give up dear walls.
Don't let the ceiling fall.
When you belong to a song, salty eyes.
You belong.

Shrill notes begin the grim violin.
Then from the silence of violence the sirens orchestrate the score.
To which one more corpse is left quiet.
How we've become the hollows of drums.
The rest between notes and the hollers that never reach throats.
Friends in quotes, they're not calling.

But please don't give up dear you.
I'll bet the sliver moon's sliding through
When you belong to a song, salty eyes.
You belong.

Do please believe however naive.
They may drag you along by the tongue at the top of your lungs.
And belong salty eyes.

When you belong to a song, salty eyes.
You belong.

Salzige Augen

Gehörst du zu einem Lied?
Zieht es dich an der Zunge mit voller Lunge mit?
Bist du betrunken?
Hast du getrunken?
Liebst du es, unter der Überführung zu stehen, mit einer Flasche in der Faust,
und dich an den Kuss einer Liebe zu erinnern, die dich nicht so sehr liebte, wie du sie?
Den Kuss einer Liebe, die dich einfach nicht so sehr liebte, wie du sie?

Aber bitte, liebe Wände, gebt nicht auf.
Lasst die Decke nicht einstürzen.
Wenn du zu einem Lied gehörst, salzige Augen.
Du gehörst dazu.

Schrille Töne beginnen die grimmige Geige.
Dann, aus der Stille der Gewalt, orchestrieren die Sirenen die Partitur.
Zu der noch eine Leiche still gelassen wird.
Wie wir zu den Höhlen der Trommeln geworden sind.
Die Ruhe zwischen den Noten und den Schreien, die niemals Kehlen erreichen.
Freunde in Anführungszeichen, sie rufen nicht an.

Aber bitte, gib dich nicht auf, meine Liebe.
Ich wette, der silberne Mond scheint durch,
Wenn du zu einem Lied gehörst, salzige Augen.
Du gehörst dazu.

Bitte glaube, wie naiv es auch sein mag.
Sie mögen dich an der Zunge mit voller Lunge mitschleifen.
Und gehöre dazu, salzige Augen.

Wenn du zu einem Lied gehörst, salzige Augen.
Du gehörst dazu.