Sick Little Suicide - The Matches traduction en allemand

Sick Little Suicide

Mark said he could hold his own head up
And share his mind
With the peeling paint on the bedroom wall.
One step ahead of the pack of Marlboros.
Still, I don't believe he would take that fall.
Those things will put you back
Some paychecks,
Set you back about a year or two.
There's a sick little suicide in all that we do,
All that we do.
And the ground downtown is a countdown,
No air anywhere in the area.
Suck back these take-home packs of euthanasia.
Youth in America...

There's a sick little suicide
In all that we do...
There's a sick little suicide
In all that we do...
You decide,
Which one's for you!?
Which one's for you!?

Mark my words, oh, just a little more,
Sara said,
And subtly subsistence is suicide.
Exercise and malnutrition
Keep curves tight,
'Cause all that matters is what's outside.
So says every magazine cover,
Which gallantly assaults
Our own women and children,
But it's not my fault,
It's never my fault.
We dare bury our three-square fare
In a twenty-first century artery,
And feed beyond our need
So pardon me,
This part of me.

There's a sick little suicide
In all that we do...
There's a sick little suicide
In all that we do...
You decide,
Which one's for you!?
Which one's for you!?

There's a sick little suicide
In all that we do...
There's a sick little suicide
In all that we do...
There's a sick little suicide
In all that we do...
You decide,
Which one's for you!?

There's a sick little suicide
In all that we do...
You decide,
Which one's for you!?
There's a sick little suicide
In all that we do...
You decide,
Which one's for you!?
There's a sick little suicide
In all that we do.
You decide,
Which one's for you!?
There's a sick little suicide
In all that we do.
You decide...

Kranker kleiner Suizid

Mark sagte, er könne seinen Kopf selbst hochhalten
Und seine Gedanken teilen
Mit der abblätternden Farbe an der Schlafzimmerwand.
Einen Schritt voraus dem Rudel Marlboros.
Trotzdem glaube ich nicht, dass er diesen Sturz auf sich nehmen würde.
Diese Dinger werfen dich zurück,
um einige Gehaltsschecks,
werfen dich etwa ein oder zwei Jahre zurück.
Es liegt ein kranker kleiner Suizid in allem, was wir tun,
in allem, was wir tun.
Und der Boden in der Innenstadt ist ein Countdown,
nirgendwo Luft in der Gegend.
Saug diese Euthanasie-Päckchen zum Mitnehmen auf.
Jugend in Amerika...

Es liegt ein kranker kleiner Suizid
in allem, was wir tun...
Es liegt ein kranker kleiner Suizid
in allem, was wir tun...
Du entscheidest, Liebling,
welcher für dich ist!
Welcher für dich ist!

Merke dir meine Worte, oh, nur ein bisschen mehr,
sagte Sara,
und unterschwellige Subsistenz ist Suizid.
Bewegung und Unterernährung
halten die Kurven straff,
denn alles, was zählt, ist das Äußere.
So sagt jedes Magazin-Cover,
das heldenhaft angreift
unsere eigenen Frauen und Kinder,
aber es ist nicht meine Schuld,
es ist niemals meine Schuld.
Wir wagen es, unsere drei Mahlzeiten am Tag
in einer Arterie des einundzwanzigsten Jahrhunderts zu vergraben,
und essen über unseren Bedarf hinaus,
also entschuldige mich,
diesen Teil von mir.

Es liegt ein kranker kleiner Suizid
in allem, was wir tun...
Es liegt ein kranker kleiner Suizid
in allem, was wir tun...
Du entscheidest, Liebling,
welcher für dich ist!
Welcher für dich ist!

Es liegt ein kranker kleiner Suizid
in allem, was wir tun...
Es liegt ein kranker kleiner Suizid
in allem, was wir tun...
Es liegt ein kranker kleiner Suizid
in allem, was wir tun...
Du entscheidest, Liebling,
welcher für dich ist!

Es liegt ein kranker kleiner Suizid
in allem, was wir tun...
Du entscheidest, Liebling,
welcher für dich ist!
Es liegt ein kranker kleiner Suizid
in allem, was wir tun...
Du entscheidest, Liebling,
welcher für dich ist!
Es liegt ein kranker kleiner Suizid
in allem, was wir tun.
Du entscheidest, Liebling,
welcher für dich ist!
Es liegt ein kranker kleiner Suizid
in allem, was wir tun.
Du entscheidest...