Superman (Live) - The Matches traduction en allemand

Superman (Live)

I swear that you believed me
When I told you that I was Superman
With you I can even fool myself
We've been friends since we were 12,
Now I'll be 17 on the 24th
You've posed for 5 years on my shelf
I counted seasons 'till the fall
When I would steal your heart
You left the scene before my crime
I think about you
When I'm sick and tired of stupid girls
I think about you all the time

I am Superman with you
Oh, c'mon, you know you're my hero, too
Oh, it might sound like a lie
But I know and you know
That Superman can fly

Stared through the menu on the wall
We've read too many times
Lit a match to watch it burn
You keep me waiting longer every day
But I'm still here
The more you live, the less I learn

Went to Marine world,
Tried to find the words to say to you
But I couldn't find the place to start
I love you, I hate you
All I know is that I don't know nothin'
And nothing's gonna break my heart -
Break down to a thousand pieces

One more second with these words unsaid
They'll catch fire in my head
And I might look like a fool here,
And sure, you might pretend I'm making this up,
But I don't care.

Superman (Live)

Ich schwöre, du hast mir geglaubt,
Als ich dir sagte, dass ich Superman bin.
Mit dir kann ich sogar mich selbst täuschen.
Wir sind Freunde, seit wir 12 waren,
Jetzt werde ich 17 am 24.
Du posierst seit 5 Jahren auf meinem Regal.
Ich zählte die Jahreszeiten bis zum Herbst,
Wenn ich dein Herz stehlen würde.
Du hast die Szene vor meinem Verbrechen verlassen.
Ich denke an dich,
Wenn ich dumme Mädchen satt habe.
Ich denke die ganze Zeit an dich.

Ich bin Superman mit dir.
Oh, komm schon, du weißt, du bist auch meine Heldin.
Oh, es mag wie eine Lüge klingen,
Aber ich weiß und du weißt,
Dass Superman fliegen kann.

Starrte auf die Speisekarte an der Wand,
Die wir schon zu oft gelesen haben.
Zündete ein Streichholz an, um es brennen zu sehen.
Du lässt mich jeden Tag länger warten,
Aber ich bin immer noch hier.
Je mehr du lebst, desto weniger lerne ich.

Ging zu Marine World,
Versuchte, die Worte zu finden, um sie dir zu sagen,
Aber ich konnte den Anfang nicht finden.
Ich liebe dich, ich hasse dich,
Alles, was ich weiß, ist, dass ich nichts weiß,
Und nichts wird mein Herz brechen -
In tausend Stücke zerbrechen.

Noch eine Sekunde mit diesen unausgesprochenen Worten,
Sie werden in meinem Kopf Feuer fangen,
Und ich mag hier wie ein Narr aussehen,
Und sicher, du könntest so tun, als würde ich mir das ausdenken,
Aber es ist mir egal.