What Katie Said - The Matches traduction en allemand

What Katie Said

Of a face full of words you'd think a few would be right (right)
And with a few tips of courage you'd think my lips less tight (right)
Shattered passenger window beside itself on the floor
They can take my stereo, but you can't take me for a kid anymore

I'm going back to your house,
Back from the dead
Why can't I forget what Katie said?
You've got standards, girl,
What the hell are you doing with me?

STD pay phone hanging off my face
Your roomie's got me on hold,
Damn, why am I such a disgrace?
With a fist full of change and absolutely no sense
What little I've learned about love is at my pride's expense

I'm going back to your house,
Back from the dead
Why can't I forget what Katie said?
You've got standards, girl,
What the hell are you doing with me?

I'm going back to your house,
Back from the dead
Why can't I forget what Katie said?
You've got standards, girl,
What the hell are you doing with me?

You always know the latest place to be
With your waved-at friends and your waved-at fees
Your neon eyes blinking vacancy, baby, baby
You've always been the latest thing to be
With your guest list girls and their listless pleas
Hear hear, three cheers for your apathy

I'm going back to your house,
Back from the dead
Why can't I forget what Katie said?
You've got standards, girl,
What the hell are you doing with me?

I'm going back to your house,
Back from the dead
Maybe I'll forget what Katie said?
You've got standards, girl,
What the hell are you doing with me?
Yeah, what the hell are you doing with me?
What's a decent girl doing with me?

Was Katie Sagte

Bei einem Gesicht voller Worte, sollte man meinen, ein paar wären richtig (richtig)
Und mit ein paar Tipps Mut, sollte man meinen, wären meine Lippen weniger fest (richtig)
Zersplittertes Beifahrerfenster, neben sich selbst auf dem Boden
Sie können mein Stereo nehmen, aber du kannst mich nicht mehr für ein Kind halten

Ich gehe zurück zu deinem Haus,
Zurück von den Toten
Warum kann ich nicht vergessen, was Katie sagte?
Du hast Ansprüche, Mädchen,
Was zum Teufel machst du mit mir?

STD-Münztelefon hängt an meinem Gesicht
Deine Mitbewohnerin hat mich in der Warteschleife,
Verdammt, warum bin ich so eine Schande?
Mit einer Faust voller Kleingeld und absolut keinem Verstand
Was ich über Liebe gelernt habe, geht auf Kosten meines Stolzes

Ich gehe zurück zu deinem Haus,
Zurück von den Toten
Warum kann ich nicht vergessen, was Katie sagte?
Du hast Ansprüche, Mädchen,
Was zum Teufel machst du mit mir?

Ich gehe zurück zu deinem Haus,
Zurück von den Toten
Warum kann ich nicht vergessen, was Katie sagte?
Du hast Ansprüche, Mädchen,
Was zum Teufel machst du mit mir?

Du kennst immer den neuesten Ort, an dem man sein muss
Mit deinen Freunden, denen zugewinkt wird, und deinen Gebühren, auf die verzichtet wird
Deine Neonaugen blinken leer, Baby, Baby
Du warst immer das Neueste, was man sein kann
Mit deinen Gästelisten-Mädchen und ihren lustlosen Bitten
Hört, hört, drei Hochrufe auf deine Apathie

Ich gehe zurück zu deinem Haus,
Zurück von den Toten
Warum kann ich nicht vergessen, was Katie sagte?
Du hast Ansprüche, Mädchen,
Was zum Teufel machst du mit mir?

Ich gehe zurück zu deinem Haus,
Zurück von den Toten
Vielleicht vergesse ich, was Katie sagte?
Du hast Ansprüche, Mädchen,
Was zum Teufel machst du mit mir?
Ja, was zum Teufel machst du mit mir?
Was macht ein anständiges Mädchen mit mir?