You (Don't) Know Me - The Matches traduction en allemand

You (Don't) Know Me

If you're like me, then you know me
Oh, you know me, yeah, you know me.
If you're like me, then you know me
Oh, you know me, yea, you know me.

Paid rent 4 weeks delayed.
Fucked up in a 3-point turn
Can't give two shits these days.
Packed one more bag, no return
Love that song the deejays hate.
Fell asleep at the crack of dawn
Found the world in an awful state.
No one, no one to depend upon.
Fell asleep in the 5-1-0.
Woke up in the 8-1-8.
Nyquil at SFO, caffeine, caffeine at JFK.

If I'm the sum of all my friends,
Then all my friends are some of me
And if you're some way just like them
Then I am you to some degree.

If you're like me, then you know me
Oh, you know me, yeah, you know me.
If you're like me, then you know me
Oh, you know me, yeah, you know me.

Life kills rebels, death gets the rest
So don't deny me your company
Let's just drive fast, let's drive west.

Woke up in a bucket seat.
Moved back in with the folks.
Hung up after the beep. OD, OD'ed on Diet Cokes
Hit mute on the president.
Stayed home dressed to the nines
Machine stole my 25 cent.
Just can't, can't sing inside the lines
Sleepless in the 5-0-9.
Touched down in plus 4-4
Breakfast Sunset and Vine.
Supper off Place de la Concorde.

If I'm the sum of all my friends,
Then all my friends are some of me
And if you're some way just like them
Then I am you to some degree.

If you're like me, then you know me
Oh, you know me, yeah, you know me.
If you're like me, then you know me
Oh, you know me, yeah, you know me.

(You don't know me.)

Du kennst mich (nicht)

Wenn du wie ich bist, dann kennst du mich
Oh, du kennst mich, ja, du kennst mich.
Wenn du wie ich bist, dann kennst du mich
Oh, du kennst mich, ja, du kennst mich.

Miete 4 Wochen zu spät bezahlt.
Beim Wenden Mist gebaut.
Scheiß' auf alles dieser Tage.
Noch eine Tasche gepackt, keine Rückkehr
Liebe den Song, den die DJs hassen.
Eingeschlafen im Morgengrauen
Fand die Welt in einem schrecklichen Zustand vor.
Niemand, auf den man sich verlassen kann.
Eingeschlafen in der 5-1-0.
Aufgewacht in der 8-1-8.
Nyquil in SFO, Koffein, Koffein in JFK.

Wenn ich die Summe all meiner Freunde bin,
Dann sind all meine Freunde ein Teil von mir
Und wenn du irgendwie so bist wie sie,
Dann bin ich ein Stück weit du.

Wenn du wie ich bist, dann kennst du mich
Oh, du kennst mich, ja, du kennst mich.
Wenn du wie ich bist, dann kennst du mich
Oh, du kennst mich, ja, du kennst mich.

Das Leben tötet Rebellen, der Tod holt den Rest
Also verweigere mir deine Gesellschaft nicht
Lass uns einfach schnell fahren, lass uns nach Westen fahren.

Wachte in einem Schalensitz auf.
Zog wieder bei den Eltern ein.
Aufgelegt nach dem Piepton. Überdosis, Überdosis Diät-Cola.
Den Präsidenten stummgeschaltet.
Blieb zu Hause, schick gekleidet
Der Automat hat meine 25 Cent geschluckt.
Kann einfach nicht innerhalb der Linien singen
Schlaflos in der 5-0-9.
Gelandet in plus 4-4
Frühstück am Sunset und Vine.
Abendessen am Place de la Concorde.

Wenn ich die Summe all meiner Freunde bin,
Dann sind all meine Freunde ein Teil von mir
Und wenn du irgendwie so bist wie sie,
Dann bin ich ein Stück weit du.

Wenn du wie ich bist, dann kennst du mich
Oh, du kennst mich, ja, du kennst mich.
Wenn du wie ich bist, dann kennst du mich
Oh, du kennst mich, ja, du kennst mich.

(Du kennst mich nicht.)