Paroles et traduction The Matches - You (Don't) Know Me

You (Don't) Know Me

If you're like me, then you know me
Oh, you know me, yeah, you know me.
If you're like me, then you know me
Oh, you know me, yea, you know me.

Paid rent 4 weeks delayed.
Fucked up in a 3-point turn
Can't give two shits these days.
Packed one more bag, no return
Love that song the deejays hate.
Fell asleep at the crack of dawn
Found the world in an awful state.
No one, no one to depend upon.
Fell asleep in the 5-1-0.
Woke up in the 8-1-8.
Nyquil at SFO, caffeine, caffeine at JFK.

If I'm the sum of all my friends,
Then all my friends are some of me
And if you're some way just like them
Then I am you to some degree.

If you're like me, then you know me
Oh, you know me, yeah, you know me.
If you're like me, then you know me
Oh, you know me, yeah, you know me.

Life kills rebels, death gets the rest
So don't deny me your company
Let's just drive fast, let's drive west.

Woke up in a bucket seat.
Moved back in with the folks.
Hung up after the beep. OD, OD'ed on Diet Cokes
Hit mute on the president.
Stayed home dressed to the nines
Machine stole my 25 cent.
Just can't, can't sing inside the lines
Sleepless in the 5-0-9.
Touched down in plus 4-4
Breakfast Sunset and Vine.
Supper off Place de la Concorde.

If I'm the sum of all my friends,
Then all my friends are some of me
And if you're some way just like them
Then I am you to some degree.

If you're like me, then you know me
Oh, you know me, yeah, you know me.
If you're like me, then you know me
Oh, you know me, yeah, you know me.

(You don't know me.)

Ты (не) знаешь меня

Если ты такая же, как я, то ты знаешь меня.
О, ты знаешь меня, да, ты знаешь меня.
Если ты такая же, как я, то ты знаешь меня.
О, ты знаешь меня, да, ты знаешь меня.

Заплатил за аренду на 4 недели позже.
Облажался на развороте в три приёма.
Мне в эти дни всё до лампочки.
Собрал ещё одну сумку, обратного пути нет.
Обожаю песню, которую диджеи ненавидят.
Уснул на рассвете.
Обнаружил мир в ужасном состоянии.
Ни на кого, ни на кого нельзя положиться.
Уснул в районе с кодом 5-1-0.
Проснулся в 8-1-8.
«Найквил» в Сан-Франциско, кофеин, кофеин в JFK.

Если я — это сумма всех моих друзей,
То все мои друзья — это часть меня,
И если ты чем-то похожа на них,
То я — это ты в какой-то степени.

Если ты такая же, как я, то ты знаешь меня.
О, ты знаешь меня, да, ты знаешь меня.
Если ты такая же, как я, то ты знаешь меня.
О, ты знаешь меня, да, ты знаешь меня.

Жизнь убивает бунтарей, смерть забирает остальных,
Так что не отказывай мне в своей компании.
Давай просто поедем быстро, поедем на запад.

Проснулся на ковшеобразном сиденье.
Переехал обратно к родителям.
Повесил трубку после гудка. Передоз, передоз диетической колой.
Нажал на кнопку «без звука» на выступлении президента.
Остался дома при полном параде.
Автомат украл мои 25 центов.
Просто не могу, не могу петь, не выходя за рамки.
Бессонница в 5-0-9.
Приземлился в плюс 4-4.
Завтрак на бульваре Сансет.
Ужин на площади Согласия.

Если я — это сумма всех моих друзей,
То все мои друзья — это часть меня,
И если ты чем-то похожа на них,
То я — это ты в какой-то степени.

Если ты такая же, как я, то ты знаешь меня.
О, ты знаешь меня, да, ты знаешь меня.
Если ты такая же, как я, то ты знаешь меня.
О, ты знаешь меня, да, ты знаешь меня.

(Ты не знаешь меня.)