Paroles et traduction The Mavericks - Forever Blue

Forever Blue

(Raul Malo)
Why was I so wrong when
Everything was right
I thought that you would long for
My arms to hold you tight
You never even called or
Stopped to say hello
So now I′m sad and blue
While you're just glad to go
Remember all the times when
You were missing me
Because I′d be gone so long
But not eternally
I always turned around to find
My way back home
But the only thing I found was
I found myself alone
I may never find another one to hold me
I may never find another one so true
Maybe I'll just never find another you
Chorus
Forever lonely, forever blue
Forever knowing that you were true
Forever thinking you'd love me too
So you′ve gone and now I don′t
Know what to do
So I guess I'll always be forever blue
Will you be so kind as to leave
My heart alone
That′s where it needs to be so
It won't hurt no more
As long as you′re around and
Not here with me
My smile will be a frown and
Forever blue I'll be
I may never find another one to hold me
I may never find another one so true
Maybe I′ll just find myself all
Sad and lonely
Maybe I'll just never find another you

Вечно грустный

(Raul Malo)
Почему я так ошибался,
Когда всё было хорошо?
Я думал, ты будешь тосковать
По моим объятиям.
Ты даже не позвонила,
Не остановилась, чтобы поздороваться.
Теперь мне грустно и тоскливо,
А ты рада уйти.
Помнишь те времена,
Когда ты скучала по мне,
Потому что я был долго вдали,
Но не навсегда?
Я всегда возвращался,
Находил дорогу домой.
Но единственное, что я нашел,
Это себя одного.
Может, я больше не найду никого, кто обнимет меня,
Может, я больше не найду никого, кто будет так верен,
Может, я просто больше не найду тебя.
Припев:
Вечно одинокий, вечно грустный,
Вечно зная, что ты была верна,
Вечно думая, что ты тоже любишь меня.
Ты ушла, и теперь я не знаю,
Что мне делать.
Наверное, я всегда буду вечно грустным.
Будь добра, оставь
Моё сердце в покое.
Там, где ему место,
Чтобы больше не болело.
Пока ты где-то там,
А не со мной,
Моя улыбка будет хмурой,
И вечно грустным я буду.
Может, я больше не найду никого, кто обнимет меня,
Может, я больше не найду никого, кто будет так верен,
Может, я просто останусь
Грустным и одиноким.
Может, я просто больше не найду тебя.