Paroles et traduction The Mavericks - I Got You

I Got You

(Raul Malo and Radney Foster)
It's one of those days
When trying to make a dollar's
Got me wearing thin
And what I thought was right
Just turned out to be wrong again
You know it don't pay
To have a broken back from
Carrying all those worries 'round
Honey I have found
Chorus
I got you to make me love you
I got you to make me care
I got you right here beside me
When nothing else is there
It don't matter about the money
'Cause I got your lovin' honey
And I could lose it all today
But I got you
You know me well
Well enough to know if it's me
Or only my foolish pride
That make me say the things to
You that only make you cry
And you can tell
When the time is right to hold
Me tight or let me go
Darling I need you so
Repeat chorus
I wish there was a way
But words could never say
The love I feel today
'Cause I got you

Я обрел тебя

(Рауль Мало и Рэдни Фостер)
Это один из тех дней,
Когда попытки заработать хоть доллар
Изматывают меня,
И то, что я считал правильным,
Вновь оказалось неверным.
Знаешь, не стоит
Ломать себе спину,
Нося с собой все эти заботы.
Милая, я понял,
Припев:
Я обрел тебя, чтобы ты заставила меня любить,
Я обрел тебя, чтобы ты заставила меня заботиться,
Я обрел тебя здесь, рядом со мной,
Когда больше ничего нет.
Деньги не имеют значения,
Потому что у меня есть твоя любовь, милая,
И я могу потерять все сегодня,
Но у меня есть ты.
Ты знаешь меня хорошо,
Достаточно хорошо, чтобы знать, это ли я настоящий
Или только моя глупая гордость
Заставляет меня говорить тебе вещи,
Которые заставляют тебя плакать.
И ты можешь сказать,
Когда настанет подходящее время, чтобы обнять
Меня крепко или отпустить.
Дорогая, ты мне так нужна.
Припев:
Хотел бы я найти способ,
Но словами никогда не передать
Любовь, которую я чувствую сегодня,
Потому что я обрел тебя.