Paroles et traduction The Mavericks - Mr. Jones

(Raul Malo)
I wanna go across the river
To the house on oldway road
Where my life began and ended all the same
I remember Chris and Johnny
Childhood friends of mine
Who grew wise enough to
Learn to play the game
As I walked up to the front yard
There were children playing there
And I thought someday this
May be my home again
But how soon I learned my lesson
Through the windows they threw stones
And said there′s nothing
Left inside Mr. Jones
I went next door to ask the neighbor
If they knew what happened here
To the place where all my memories remain
As they recalled and tried to answer
Tears rolled down their eyes
But the best reply they had was made in vain
Seems the folks that used to live there
Worked hard for all their means
But their means could never take them to an end
There was hope down in the city
Then a bank declined their loan
Now there's nothing left inside, Mr. Jones
Chorus
Can′t you see that it's empty now
And no one really cares
For even I must try to save my own
You should turn around and get back on that
Lonely oldway road
'Cause there′s nothing left inside, Mr. Jones
Repeat chorus
I′m going back across the river
To see if I can find
The place where life can start and end all the same
But no matter where I'm going it will dwell inside my bones
That there′s nothing left inside, Mr. Jones
No there's nothing left inside, Mr. Jones

(Рауль Мало)
Я хочу перейти реку.
К дому на олдуэй-роуд.
Где моя жизнь началась и закончилась все так же
Я помню Криса и Джонни.
Мои друзья детства
Кто стал достаточно мудрым, чтобы ...
Учитесь играть в эту игру.
Когда я подошел к парадному двору
Там играли дети.
И я думал, что когда-нибудь это ...
Может быть, это снова мой дом.
Но как скоро я усвоил свой урок
В окна бросали камни.
И сказал ничего нет
Слева внутри мистер Джонс
Я пошел в соседнюю комнату спросить соседа
Если бы они знали что здесь произошло
Туда, где остались все мои воспоминания.
Как они вспоминали и пытались ответить
Слезы катились из их глаз.
Но лучший их ответ был напрасен.
Кажется, люди, которые когда-то жили там.
Трудились изо всех сил.
Но их средства никогда не могли привести их к цели.
В городе была надежда.
Затем банк отказал им в кредите.
Теперь внутри ничего не осталось, мистер Джонс.
Хор
Разве ты не видишь, что она теперь пуста?
И никого это не волнует.
Ведь даже я должен попытаться спасти свою собственную.
Ты должен развернуться и вернуться к этому.
Одинокая олдуэй-роуд
Потому что внутри ничего не осталось, мистер Джонс.
Повторите припев
Я возвращаюсь через реку.
Чтобы посмотреть, смогу ли я найти ...
Место, где жизнь может начаться и закончиться одинаково.
Но куда бы я ни направлялся, оно будет жить в моих костях.
Что внутри ничего не осталось, мистер Джонс
Нет, внутри ничего не осталось, мистер Джонс.