Paroles et traduction The McClymonts - Boy Who Cried Love

(*Brooke McClymont/Erinn Sherlock)

You say you want me
Is it me you really want
You say you need me, yeah but you turn and run
My head is tangled
Remember when
You told me I'm the only one
You said you meant it
Til another came along
It's amazing how you played me
Don't call my name
Cause I'm not ready for the pain
You're just (a boy) afraid (afraid)
Of being lonely but I won't stay
When everytime you find the one
And suddenly she ain't enough
You're the boy who cried love
Boy when you're on fire you're a go getter
When you're feelin' down I'm your pain killer, I'm over it
I never wanted nothin' but a boyfriend
To treat me right I'd be his little sweet thing
So much for my wishful thinking
Don't call my name
Cause I'm not ready for the pain
You're just (a boy) afraid (afraid)
Of being lonely but I won't stay
When everytime you find the one
And suddenly she ain't enough
You're the boy who cried love
First you pick me up and then your throwing me away
Why you want me back here when you never wanna stay
I can't do this (I can't do this) I can't do this
Don't call my name
Cause I'm not ready for the pain
You're just (a boy) afraid (afraid)
Of being lonely but I won't stay
When everytime you find the one
And suddenly she ain't enough
Two can play your little game
So tell me are you having fun?
You're the boy who cried love

(*Брук Макклаймонт/Эринн Шерлок)

Ты говоришь, что хочешь меня.
Ты действительно хочешь меня
Ты говоришь, что я тебе нужен, да, но ты поворачиваешься и бежишь.
У меня в голове путаница.
Помнишь когда
Ты сказал мне, что я единственный.
Ты сказала, что это правда.
Пока не появился другой.
Удивительно, как ты играл со мной.
Не зови меня по имени.
Потому что я не готов к боли.
Ты просто (мальчик) боишься (боишься).
Быть одиноким, но я не останусь.
Когда каждый раз ты находишь ту самую
И вдруг ее становится недостаточно.
Ты тот парень, который кричал: "любовь!"
Парень, когда ты в огне, ты становишься добытчиком.
Когда тебе плохо, я-твой болеутоляющий, я с этим покончил.
Я никогда не хотела ничего, кроме парня.
Если бы он обращался со мной правильно я была бы его маленькой милой штучкой
Вот и все, что я принимаю желаемое за действительное.
Не зови меня по имени.
Потому что я не готов к боли.
Ты просто (мальчик) боишься (боишься).
Быть одиноким, но я не останусь.
Когда каждый раз ты находишь ту самую
И вдруг ее становится недостаточно.
Ты тот парень, который кричал: "любовь!"
Сначала ты подбираешь меня, а потом выбрасываешь.
Почему ты хочешь, чтобы я вернулся сюда, если ты никогда не хочешь остаться?
Я не могу этого сделать (я не могу этого сделать), я не могу этого сделать.
Не зови меня по имени.
Потому что я не готов к боли.
Ты просто (мальчик) боишься (боишься).
Быть одиноким, но я не останусь.
Когда каждый раз ты находишь ту самую
И вдруг ее становится недостаточно.
Двое могут сыграть в твою маленькую игру.
Так скажи мне, тебе весело?
Ты тот парень, который кричал: "любовь!"