Paroles et traduction The McClymonts - Here's to You & I

Here's to You & I

We're vixons on our horses, we're the bandits in the night.
Keep your filthy minutes locked away from here tonight.
The rising of the moon we watched the fools come out to play.
We don't want dust to settle till the early light of day.
And oooooo come with us tonight,
And oooooo follow us, follow us.

Blow it up and shoot it down,
Everyone is getting loud lets turn it up tonight.
Let's make it last, lets kick some ass, and raise your glass up to the sky and here's to you and I.
You and I.
Here's to you and I.

We're busten in we're breaking every rule that's known to man.
Lighting up our cigarette, and dealing dirty hands.
We're lining up the bottles only just to shoot them down,
And when the morning showes its face you'd wished we'd never came to town.
And oooooo come with us tonight,
And oooooo follow us, follow us.

Blow it up and shoot it down,
Everyone is getting loud lets turn it up tonight.
Let's make it last, lets kick some ass, and raise your glass up to the sky and here's to you and I.
You and I.
Here's to you and I.

Dig your heals into the ground,
And clap your hands and make a sound.
Then put your hands up on my hips,
Come here boy and kiss my lips.

Dig your heals into the ground,
And clap your hands and make a sound.
Then put your hands up on my hips,
Come here boy and kiss my lips.
Come here boy and kiss my lips.

Blow it up and shoot it down,
Everyone is getting loud lets turn it up tonight.
Let's make it last, lets kick some ass, and raise your glass up to the sky and here's to you and I.
You and I.
Here's to you and I.

Dig your heals into the ground,
And clap your hands and make a sound.
Then put your hands up on my hips,
Come here boy and kiss my lips.

Это за нас с тобой

Мы – лисицы на лошадях, мы – бандиты в ночи.
Держи свои грязные минуты подальше отсюда этой ночью.
Мы наблюдали, как при лунном свете дураки вышли поиграть.
Мы не хотим, чтобы пыль осела до самого рассвета.
И-и-и-и пойдем с нами этой ночью,
И-и-и-и следуй за нами, следуй за нами.

Взорви это и разбей вдребезги,
Все шумят, давай устроим жару этой ночью.
Давай сделаем так, чтобы эта ночь запомнилась, давай оторвемся по полной, поднимем бокалы к небу – это за нас с тобой.
За нас с тобой.
Это за нас с тобой.

Мы вламываемся, мы нарушаем все известные человечеству правила.
Прикуриваем сигареты и пачкаем руки.
Мы расставляем бутылки только для того, чтобы разбить их,
И когда придет утро, ты пожалеешь, что мы вообще приехали в город.
И-и-и-и пойдем с нами этой ночью,
И-и-и-и следуй за нами, следуй за нами.

Взорви это и разбей вдребезги,
Все шумят, давай устроим жару этой ночью.
Давай сделаем так, чтобы эта ночь запомнилась, давай оторвемся по полной, поднимем бокалы к небу – это за нас с тобой.
За нас с тобой.
Это за нас с тобой.

Вонзи свои каблучки в землю,
Хлопай в ладоши и издавай звук.
А теперь положи руки мне на бедра,
Иди сюда, мальчик, и поцелуй меня.

Вонзи свои каблучки в землю,
Хлопай в ладоши и издавай звук.
А теперь положи руки мне на бедра,
Иди сюда, мальчик, и поцелуй меня.
Иди сюда, мальчик, и поцелуй меня.

Взорви это и разбей вдребезги,
Все шумят, давай устроим жару этой ночью.
Давай сделаем так, чтобы эта ночь запомнилась, давай оторвемся по полной, поднимем бокалы к небу – это за нас с тобой.
За нас с тобой.
Это за нас с тобой.

Вонзи свои каблучки в землю,
Хлопай в ладоши и издавай звук.
А теперь положи руки мне на бедра,
Иди сюда, мальчик, и поцелуй меня.