Paroles et traduction The McClymonts - Kick It Up

Kick It Up

Are you ready to kick it up?
Come on
Tonight it's gonna take a little bit more
Than the average throw it down
It's been one of those, one-of-those weeks
I'd rather forget about
Get a plastic sheet for the bed of your truck
Fill it full of beer and ice
Call your boss, your wife and lazy husbands
Cause no-one's goin' home tonight
We gotta raise the bar, take it off in my car
A whole new level of breakin' it loose
So kick it up another notch
This party ain't for shrinkin' violets
Give it all you got
Oooo Oooo
Pass me the scotch
Let's kick this mother up another notch
Now whoever passess out here first
Gets tied up to a tree
And if you jump out in the water
You got to be naked as a breeze
Out in the field there's a beat up car
Let's set that heap on fire
We[ stay out here till the sune comes upIf we have to go a bit haywireWe gotta elevate whatever it takesTo a whole new level of breakin' looseSo kick it up another notchThis party ain't for shrinkin' violetsGive it all you gotOooo OoooPour me a shotLet's kick this mother up another notchOh we gotta raise the bar, take it off in my carA whole new level of breakin' it loose, break it looseLet's kick this mother up another notchPass me the scotchLet's kick this mother up another notchCall your friends and their cute brothersKick this mother up another notchBrooke McClymont/Trey Bruce]

Зажжем!

Готов зажечь?
Давай!
Сегодня вечером потребуется немного больше,
Чем просто оторваться.
Это была одна из тех недель,
О которых лучше забыть.
Кинь клеёнку в кузов своего пикапа,
Загрузи его пивом и льдом.
Позвони своему боссу, жене и ленивым мужьям,
Потому что сегодня никто не идет домой.
Мы должны поднять планку, оторваться в моей машине,
Выйти на совершенно новый уровень отрыва.
Так что давай ещё круче,
Эта вечеринка не для скромников.
Выложись по полной!
Ооо, ооо.
Передай мне виски.
Давай зажжем еще круче!
Теперь, кто первый вырубится,
Будет привязан к дереву.
А если прыгнешь в воду,
То должен быть голым, как ветер.
В поле стоит разбитая машина,
Давай подожжем эту развалюху.
Мы останемся здесь до рассвета. Если нам придется немного похулиганить, мы должны вывести все на совершенно новый уровень отрыва. Так что давай еще круче, эта вечеринка не для скромников. Выложись по полной! Ооо, ооо. Налей мне рюмку. Давай зажжем еще круче! О, мы должны поднять планку, оторваться в моей машине, выйти на совершенно новый уровень отрыва, отрыва. Давай зажжем еще круче. Передай мне виски. Давай зажжем еще круче. Позвони своим друзьям и их симпатичным братьям. Зажжем еще круче! [Brooke McClymont/Trey Bruce]