Paroles et traduction The McClymonts - Piece of Me

Piece of Me

Sunlight falls across the room, I wake up and reach for you
Feel that empty space that's next to me
And I recall you left last night, the way we kissed and how I cried
Till you're back from where you've been, I won't be whole again

Cause every time we say goodbye and walk away, I can feel my heart break
Cause every time you leave, you take a piece of me
No matter how long, baby that you're gone, I'll always be right there
In your thoughts and dreams, you take a piece of me, yeah
You take a piece of me

I get dressed and start my day, put these feeling in their place
Try not to think about you till you call
I got a million things to do, a drink with friends is overdue
But without you here with me, I'm still incomplete, yeah

Cause every time we say goodbye and walk away, I can feel my heart break
Cause every time you leave, you take a piece of me, oh oh
No matter how long, baby that you're gone, I'll always be right there
In your thoughts and dreams, you take a piece of me, yeah
You take a piece of me... with you, oh
No matter where you are, no place is too far away

Every time we say goodbye and walk away, I can feel my heart break
Cause every time you leave, you take a piece of me, yeah
And no matter how long, baby that you're gone, I'll always be right there
In your thoughts and dreams, you take a piece of me, yeah
You take a piece of me, yeah
You take a piece of me, yeah yea
You take a piece of me, yeah
You take a piece of me
You take a piece of me

Кусочек меня

Солнечный свет падает в комнату, я просыпаюсь и тянусь к тебе,
Чувствую пустоту рядом со мной.
И вспоминаю, как ты ушел прошлой ночью, как мы поцеловались и как я плакала,
Пока ты не вернешься оттуда, где ты был, я не буду целой.

Ведь каждый раз, когда мы прощаемся и расходимся, я чувствую, как разбивается мое сердце.
Ведь каждый раз, когда ты уходишь, ты забираешь кусочек меня.
Неважно, как долго, милый, ты будешь вдали, я всегда буду рядом,
В твоих мыслях и снах, ты забираешь кусочек меня, да,
Ты забираешь кусочек меня.

Я одеваюсь и начинаю свой день, прячу эти чувства подальше,
Стараюсь не думать о тебе, пока ты не позвонишь.
У меня миллион дел, давно пора встретиться с друзьями,
Но без тебя здесь, со мной, я все еще неполноценна, да.

Ведь каждый раз, когда мы прощаемся и расходимся, я чувствую, как разбивается мое сердце.
Ведь каждый раз, когда ты уходишь, ты забираешь кусочек меня, о-о.
Неважно, как долго, милый, ты будешь вдали, я всегда буду рядом,
В твоих мыслях и снах, ты забираешь кусочек меня, да,
Ты забираешь кусочек меня... с собой, о.
Неважно, где ты, ни одно место не слишком далеко.

Каждый раз, когда мы прощаемся и расходимся, я чувствую, как разбивается мое сердце.
Ведь каждый раз, когда ты уходишь, ты забираешь кусочек меня, да.
И неважно, как долго, милый, ты будешь вдали, я всегда буду рядом,
В твоих мыслях и снах, ты забираешь кусочек меня, да.
Ты забираешь кусочек меня, да.
Ты забираешь кусочек меня, да-да.
Ты забираешь кусочек меня, да.
Ты забираешь кусочек меня.
Ты забираешь кусочек меня.