Paroles et traduction The McGuire Sisters - The Birth Of The Blues

The Birth Of The Blues

They heard the breeze in the trees
Singing weird melodies
And they made that
The start of the blues

And from a jail came the wail
Of a down-hearted frail
And they played that
As part of the blues

From a whippoorwill out on a hill
They took a new note
Pushed it through a horn
'Til it was born into a blue note

And then they nursed it, they rehearsed it
And they gave out the news
That the southland
Gave birth to the blues

From a whippoorwill, out on a lonely hill
They took a new note
Pushed it through a horn
'Til it was born into a blue note

And then they tried to nurse it
They had to go rehearse it
And finnally gave out the news
That the good ole southest southland
Scoffered the blues
The southland
Gave birth to the blues
The blues

Рождение Блюза

Они услышали шелест листвы,
Странные мелодии ветров,
И сделали это
Началом блюза.

А из тюрьмы донесся плач,
Хрупкой, удрученной души,
И это стало
Частью блюза.

От козодоя на холме,
Они взяли новую ноту,
Пропустили её через горн,
Пока она не превратилась в блюзовую.

А затем они лелеяли её, репетировали,
И разнесли весть,
Что южные земли
Породили блюз.

От козодоя, на одиноком холме,
Они взяли новую ноту,
Пропустили её через горн,
Пока она не превратилась в блюзовую.

И затем они пытались лелеять её,
Им пришлось репетировать,
И наконец разнесли весть,
Что самый южный юг,
Высмеял блюз.
Южные земли
Породили блюз.
Блюз.