Paroles et traduction The McGuire Sisters - The Blue Room

The Blue Room

All my future plans
He will suit your plans
Read the little blueprints

Here's our mother's room
Here's our brother's room
On the wall are two prints

Here's the kiddie's room
Here's the kiddie's room
Here's the pantry
Lined with shelves, dear

Here this plan for us
Something grand for us
Where we two can be ourselves, dear

We'll have a blue room
A new room
For two-room
Where happy days
Are holidays
Just because you're married to me

Not like a ballroom
A small room
A hall room
Where you can smoke your pipe away
With your wee head upon my knees

We will drive on
Keep alive on
Just nothin' but kisses
With Mr. and Mrs.
On little blue chairs

I'll wear my trousseau
And Robinson Crusoe
Is not far away from worldly cares
As a blue room
Far away upstairs

Ooh, nothin' but kisses
'Cause, we preferred a Mr. and a Mrs.
On little blue
Two little blue
Our little blue chairs

We'll have a blue room
A new room
For two-room
Where happy days
Are holidays
In our pretty little blue room

Far away upstairs
In our pretty little blue room

La chambre bleue

Tous mes projets d'avenir
Il s'adaptera à tes projets
Lis les petits plans

Voici la chambre de notre mère
Voici la chambre de notre frère
Sur le mur, deux impressions

Voici la chambre des enfants
Voici la chambre des enfants
Voici le garde-manger
Avec des étagères, mon chéri

Voici ce plan pour nous
Quelque chose de grandiose pour nous
Où nous deux, nous pourrons être nous-mêmes, mon chéri

Nous aurons une chambre bleue
Une nouvelle chambre
Pour deux chambres
Où les jours heureux
Sont des jours fériés
Juste parce que tu es marié avec moi

Pas comme une salle de bal
Une petite chambre
Une salle de hall
Où tu peux fumer ta pipe à volonté
Avec ta petite tête sur mes genoux

Nous allons continuer
Rester en vie
Rien que des baisers
Avec Monsieur et Madame
Sur de petites chaises bleues

Je porterai ma trousseau
Et Robinson Crusoé
N'est pas loin des soucis du monde
Comme une chambre bleue
Loin dans les étages

Oh, rien que des baisers
Parce que, nous préférons un Monsieur et une Madame
Sur de petites chaises bleues
Deux petites chaises bleues
Nos petites chaises bleues

Nous aurons une chambre bleue
Une nouvelle chambre
Pour deux chambres
Où les jours heureux
Sont des jours fériés
Dans notre jolie petite chambre bleue

Loin dans les étages
Dans notre jolie petite chambre bleue