Lay Awake - The Medic! traduction en allemand

Lay Awake

Caught up in my feelings as I lay awake
Gotta make a killin' fore' I fade away
Stressin' all the little things everyday
Finna roll the dice I'mma make a way

(Yeah) Sad world we all seem to be lost in
Running from myself got me feeling exhausted
It's really hard to live when you know you dead inside
They tell me to keep my head up, and focus on better times but
I'm still using this to cope with depression
Quit doing therapy, it wasn't really helping
But no matter what happens I'll never ignore the blessings
Look myself in the eyes, staring at my own reflection (Uh)
Crazy moments like having conversations with Marco
I miss the couple days when we hung out in Toronto
Told me I'mma blossom by the time I'm nineteen
Experience real life, and focus on rhyme schemes
Said he saw his younger self inside of me
Something at the end of the road, there's gotta be (Uh)
It seem like everything is good cuz I'm gaining fans
But I'm too caught up with myself, losing all my fam
People only care about The Medic, and not Ahmed
Appreciate the messages, but I'm more than an artist
They gon' tell me that they love me all up in my comments
But that don't make me happy if I'm really being honest
Talking to the voice inside, wonder if I'll ever fill this void inside (Yeah)
They keep saying that you gon' be fine
Just put your head down and work man, enjoy the ride (Yeah)
Can't sleep, why my ass always paranoid
Hits deep, type of thing that I can't avoid
Wake up in the morning feeling like crap
But I gotta get this bread, we just need it like that (Yeah)
Tryna get my mind right, but my head don't
Tryna keep pushing hard, but my legs won't
Constant reminders, it won't be long
And if you hearing this, you probably why I wrote this song
Always

Caught up in my feelings as I lay awake
Gotta make a killin' fore' I fade away
Stressin' all the little things everyday
Finna roll the dice I'mma make a way

Wachliegen

Gefangen in meinen Gefühlen, während ich wachliege
Muss Kasse machen, bevor ich dahinschwinde
Stress' mich jeden Tag wegen all der kleinen Dinge
Werd' die Würfel rollen, ich schaff' mir einen Weg

(Yeah) Traurige Welt, in der wir alle verloren scheinen
Vor mir selbst davonzulaufen, macht mich erschöpft
Es ist wirklich schwer zu leben, wenn du weißt, dass du innerlich tot bist
Sie sagen mir, ich soll den Kopf hochhalten und mich auf bessere Zeiten konzentrieren, aber
Ich nutze das immer noch, um mit Depressionen fertig zu werden
Hab mit der Therapie aufgehört, sie hat nicht wirklich geholfen
Aber egal was passiert, ich werde die Segnungen niemals ignorieren
Schau mir in die Augen, starre mein eigenes Spiegelbild an (Uh)
Verrückte Momente, wie Gespräche mit Marco
Ich vermisse die paar Tage, als wir in Toronto abhingen
Sagte mir, ich würde aufblühen, bis ich neunzehn bin
Erleb das echte Leben und konzentrier dich auf Reimschemata
Sagte, er sähe sein jüngeres Ich in mir
Etwas am Ende des Weges muss es geben (Uh)
Es scheint, als wäre alles gut, weil ich Fans gewinne
Aber ich bin zu sehr mit mir selbst beschäftigt, verliere meine ganze Familie
Die Leute interessieren sich nur für The Medic und nicht für Ahmed
Ich schätze die Nachrichten, aber ich bin mehr als ein Künstler
Sie werden mir in meinen Kommentaren sagen, dass sie mich lieben
Aber das macht mich nicht glücklich, wenn ich wirklich ehrlich bin
Spreche mit der Stimme in mir, frage mich, ob ich diese Leere jemals füllen werde (Yeah)
Sie sagen immer wieder, dass es dir gut gehen wird
Senk einfach den Kopf und arbeite, Mann, genieß die Fahrt (Yeah)
Kann nicht schlafen, warum bin ich immer so paranoid
Trifft tief, so 'ne Sache, die ich nicht vermeiden kann
Wache morgens auf und fühle mich beschissen
Aber ich muss die Kohle ranschaffen, wir brauchen das einfach so (Yeah)
Versuch', meinen Kopf klarzukriegen, aber mein Kopf will nicht
Versuch', weiter Gas zu geben, aber meine Beine wollen nicht
Ständige Mahnungen, es wird nicht mehr lange dauern
Und wenn du das hörst, bist du wahrscheinlich der Grund, warum ich dieses Lied geschrieben habe
Immer

Gefangen in meinen Gefühlen, während ich wachliege
Muss Kasse machen, bevor ich dahinschwinde
Stress' mich jeden Tag wegen all der kleinen Dinge
Werd' die Würfel rollen, ich schaff' mir einen Weg