Save Myself - The Medic! traduction en allemand

Save Myself

You won′t ever know the pain I felt
Lately I been tryna save myself
I think about you way too much
We both know you play too much
And that's real... (Yeah aye) that′s real...

You told me you could picture us coasting
I don't really know why the hell you been ghost then
Don't fight the feeling, know you wanna beside me
We been hella distant, feel like you′re behind me
We in the same game but you play by different rules (Rules!)
Going up and down, why we gotta pick and choose? (Choose!)
Can′t please you, why you always switching moods
Funny how I'm making love songs you won′t listen to...
There was a time when you hit me up late nights
Telling me you miss me, trying to uplift me
I don't know why I couldn′t help but feel guilty
Pushed you away, hoping someday you'd forgive me
Couldn′t realize you were what I pray for
Real talk, you the only one I wait for
Never really know what you have till it's gone
Hits you cause all a sudden it's not yours!
And I know you still bitter ′bout your ex man
And you talk down on him with your best friends
Get your mind right, girl you need less stress
Take a night off, go put on your best dress
I know your last dude got you thinking love is fake
Cuz he played you, that was such a dumb mistake
Didn′t know what he was losing, what a shame (Uh)
You and I both, we just tryna numb the pain
I hate that you been drifting away
Used to run to me, everything isn't the same cuz
I got issues, I′m just stuck in my ways
Never good with these emotions
I can't explain (Yeah)
Hit you up the other night just to check up on you
These other dudes don′t wanna take the time and get to know you
A while ago both of us really had hope
But things happen and we fell through on a bad note

You won't ever know the pain I felt
Lately I been tryna save myself
I think about you way too much
We both know you play too much
And that′s real... (Yeah aye) that's real...

I'm no good at maintaining connections
Push away when I feel the affection (Aye)
For some reason it just all feels foreign to me
Try to blow it off, wishing it was sorta funny
Uh
Man I′m scared to get close
Disappeared for a while wishing I could let go
Uh
Got me reminiscing and I′m fading in and out
Losing direction, boutta take a different route
Said you wanna hold me down and not hold me back
Wish I understood back when you told me that
Now I'm wishing you were picking up the phone again
All these other girls really hella phoney man
Feelings change and people change
That′s how it goes
Sad truth but honestly yo that's all I know
I′m just really tryna lose all the memories
Can't happen, they don′t really ever leave
You become a huge thing that I think about
Feel it inside, let you eat me alive
Then I'm, Losing my drive and I'm losing my mind
Running from my thoughts but there′s nowhere to hide (Uh)
See you moved on so I gotta do the same
Got me wishing that I never even played the game
Kinda hurts cause I′m all on my own again
It's whatever tho, shawty I′mma be alright

You won't ever know the pain I felt
Lately I been tryna save myself
I think about you way too much
We both know you play too much
And that′s real (Yeah aye) that's real

Hey uh it′s Ahmed
I hit you up the other night didn't get an answer
Uh just tryna check up on you
Ask how things are going
It's been awhile since we last actually talked
I know things haven′t been the greatest between us
I′m tryna learn to put my pride aside
And stop pushin away from everybody
You won't believe but I do still care about you
It′s like Christmas time right now
And I'm thinking back on when I used to hit you up
And I′d get high and I tell you how I felt
Try to escape all these feelings and emotions
I just couldn't explain (Whatever)
I know you probably got a new man
You must be doing good for yourself (Um)
If you hear this just hit me back if you get the chance
If not it′s cool
Hope you and your family are well
Alright

Mich selbst retten

Du wirst niemals den Schmerz kennen, den ich gefühlt habe
In letzter Zeit versuche ich, mich selbst zu retten
Ich denke viel zu viel an dich
Wir beide wissen, du spielst zu viel
Und das ist echt... (Yeah aye) das ist echt...

Du hast mir gesagt, du könntest dir vorstellen, wie wir dahingleiten
Ich weiß wirklich nicht, warum zum Teufel du mich dann geghostet hast
Kämpf nicht gegen das Gefühl an, ich weiß, du willst an meiner Seite sein
Wir waren höllisch distanziert, fühlt sich an, als wärst du hinter mir
Wir sind im selben Spiel, aber du spielst nach anderen Regeln (Regeln!)
Ein Auf und Ab, warum müssen wir wählen und aussuchen? (Aussuchen!)
Kann dich nicht zufriedenstellen, warum wechselst du immer deine Launen
Komisch, wie ich Liebeslieder mache, die du nicht hören wirst...
Es gab eine Zeit, da hast du mich spät nachts angeschrieben
Mir gesagt, dass du mich vermisst, versucht, mich aufzumuntern
Ich weiß nicht, warum ich nicht anders konnte, als mich schuldig zu fühlen
Dich weggestoßen, in der Hoffnung, dass du mir eines Tages verzeihen würdest
Konnte nicht erkennen, dass du das warst, wofür ich gebetet habe
Ehrlich gesagt, du bist die Einzige, auf die ich warte
Man weiß nie wirklich, was man hat, bis es weg ist
Es trifft dich, weil es plötzlich nicht mehr deins ist!
Und ich weiß, du bist immer noch verbittert wegen deines Ex-Freundes
Und du redest schlecht über ihn mit deinen besten Freundinnen
Krieg deinen Kopf frei, Mädchen, du brauchst weniger Stress
Nimm dir einen Abend frei, zieh dein bestes Kleid an
Ich weiß, dein letzter Typ hat dich glauben lassen, Liebe sei falsch
Weil er dich verarscht hat, das war so ein dummer Fehler
Wusste nicht, was er verlor, so eine Schande (Uh)
Du und ich, wir beide versuchen nur, den Schmerz zu betäuben
Ich hasse es, dass du dich entfernt hast
Früher bist du zu mir gerannt, alles ist nicht mehr dasselbe, weil
Ich habe Probleme, ich stecke einfach in meinen Mustern fest
Nie gut mit diesen Emotionen
Ich kann es nicht erklären (Yeah)
Habe dich neulich Abend angeschrieben, nur um nach dir zu sehen
Diese anderen Typen wollen sich nicht die Zeit nehmen und dich kennenlernen
Vor einer Weile hatten wir beide wirklich Hoffnung
Aber Dinge passieren und wir sind im Schlechten auseinandergegangen

Du wirst niemals den Schmerz kennen, den ich gefühlt habe
In letzter Zeit versuche ich, mich selbst zu retten
Ich denke viel zu viel an dich
Wir beide wissen, du spielst zu viel
Und das ist echt... (Yeah aye) das ist echt...

Ich bin nicht gut darin, Verbindungen aufrechtzuerhalten
Stoße weg, wenn ich die Zuneigung spüre (Aye)
Aus irgendeinem Grund fühlt sich das alles fremd für mich an
Versuche, es abzutun, wünschte, es wäre irgendwie lustig
Uh
Mann, ich habe Angst, Nähe zuzulassen
Bin für eine Weile verschwunden, wünschte, ich könnte loslassen
Uh
Bringt mich dazu, in Erinnerungen zu schwelgen, und ich drifte ab und zu
Verliere die Richtung, bin dabei, einen anderen Weg einzuschlagen
Sagtest, du willst mich halten und nicht zurückhalten
Wünschte, ich hätte das verstanden, als du mir das gesagt hast
Jetzt wünschte ich, du würdest wieder ans Telefon gehen
All diese anderen Mädchen sind echt total falsch, Mann
Gefühle ändern sich und Menschen ändern sich
So läuft das eben
Traurige Wahrheit, aber ehrlich gesagt, yo, das ist alles, was ich weiß
Ich versuche wirklich nur, all die Erinnerungen loszuwerden
Geht nicht, sie gehen nie wirklich weg
Du wirst zu einer riesigen Sache, über die ich nachdenke
Fühle es in mir, lasse dich mich bei lebendigem Leib auffressen
Dann verliere ich meinen Antrieb und ich verliere meinen Verstand
Fliehe vor meinen Gedanken, aber es gibt keinen Ort zum Verstecken (Uh)
Sehe, du bist weitergezogen, also muss ich dasselbe tun
Bringt mich dazu, zu wünschen, ich hätte das Spiel nie gespielt
Tut irgendwie weh, weil ich wieder ganz allein bin
Ist aber egal, Shawty, ich komme klar

Du wirst niemals den Schmerz kennen, den ich gefühlt habe
In letzter Zeit versuche ich, mich selbst zu retten
Ich denke viel zu viel an dich
Wir beide wissen, du spielst zu viel
Und das ist echt (Yeah aye) das ist echt

Hey äh, hier ist Ahmed
Ich hab dich neulich Abend angeschrieben, hab keine Antwort bekommen
Äh, versuche nur, nach dir zu sehen
Fragen, wie es so läuft
Es ist eine Weile her, seit wir das letzte Mal wirklich geredet haben
Ich weiß, die Dinge liefen nicht so toll zwischen uns
Ich versuche zu lernen, meinen Stolz beiseitezulegen
Und aufzuhören, jeden wegzustoßen
Du wirst es nicht glauben, aber du bist mir immer noch wichtig
Es ist gerade so Weihnachtszeit
Und ich denke daran zurück, wie ich dich früher angeschrieben habe
Und ich high wurde und dir erzählt habe, wie ich mich gefühlt habe
Versucht, all diesen Gefühlen und Emotionen zu entkommen
Ich konnte es einfach nicht erklären (Was auch immer)
Ich weiß, du hast wahrscheinlich einen neuen Mann
Dir muss es gut gehen (Ähm)
Wenn du das hörst, meld dich einfach, wenn du die Chance hast
Wenn nicht, ist es auch cool
Hoffe, dir und deiner Familie geht es gut
Alles klar