Paroles et traduction The Medic! - Can't See Myself

Can't See Myself

Yeah
Looking in the mirror I can't see myself
I been crying out to God, telling him I need some help
Way too focused on this music, I forgot about my health
Then I burnt some bridges, cause of dumb decisions
I used to be out here just to get them digits
But, I realized that it's deeper than that
It's deeper than rap
Now homie take a seat in the back, I'll tell you
When I see the fan base growing everyday
When these kids tell me I'm showing em the way
No matter what I gotta get it, no time for delay
Too many people in the world give up on their dreams
Everything ain't what it seems
What goes on behind the scenes
Got em feeling weak, to the point they're shot down
My only way is up, headed to the top now
I been studying the greats, learned a lot to stop now
I'm a student of the game, can't afford to drop out, yeah
Some of y'all wonder why I go through it
Why the hell do you pursue it?
Why the hell you wanna do it?
You don't know what it really is, you never took me serious
Look at the bigger picture of you really that curious, aye
You all blinded and really close minded
A lot of people can't see past what they're eyes show em
It's just a matter of time hold up, watch and I'll show em, Yeah
Hold up, watch and I'll show em

Looking in the mirror
I can't even see myself,
I been crying out to God, telling him I need some help
Someone take me to the clinic, I ain't really feeling well
Too late to back out, now I'm in it deep as hell

I'm confident but you know deep down I have doubts
Made it to my current state here without handouts
Try to understand now, I been tryna stand out
But I get too worried about what the people think of me
Anxiety is kicking in, I just wanna breathe it in
Gotta disappear with my pad, I'mma need a pen
Been at home a few months, all of that was too much
They feeding me information I ain't even used once
Homie I ain't playing 'round, everyday breaking down
Always dealing with some drama
Why have I been feeling bothered?
Told that I'm a disappointment
Scheduling all these appointments
When I reach the day I make it, I doubt I'll even enjoy it
Down to the point I even contemplated quitting this
But I thought about the music, all of this is do or die
In the end it's you and I
Got me feeling too alive
So I push and persevere, do it to the fullest
Yeah they try to knock me down with imaginary bullets
I pull it and take em head on, I shred em in half
I ain't stooping to their level, nah I'm better than that
The best revenge is massive success
I'm getting em back, and letting em have
A taste of what's to come
I'm doing what I'm here for, the job is getting done
Yet I look into the mirror and don't know what I've become
Yeah, I don't know what I've become...

Looking in the mirror
I can't even see myself
I been crying out to God, telling him I need some help
Someone take me to the clinic, I ain't really feeling well
Too late to back out, now I'm in it deep as hell

Не вижу себя

Да
Глядя в зеркало, я не вижу себя
Я взывал к Богу, говоря ему, что мне нужна помощь
Слишком сосредоточен на музыке, забыл о здоровье
Потом сжег мосты из-за глупых решений
Раньше я был здесь только ради цифр
Но я понял, что все глубже, чем кажется
Это глубже, чем рэп
Теперь, дружище, присядь сзади, я расскажу тебе
Когда я вижу, как фан-база растет каждый день
Когда эти дети говорят мне, что я показываю им путь
Несмотря ни на что, я должен добиться этого, нет времени на задержки
Слишком много людей в мире отказываются от своих мечтаний
Все не то, чем кажется
Что происходит за кулисами
Заставляет их чувствовать себя слабыми, до такой степени, что их сбивают с ног
Мой единственный путь — наверх, теперь я направляюсь к вершине
Я изучал великих, многому научился, чтобы сейчас остановиться
Я ученик игры, не могу позволить себе бросить учебу, да
Некоторые из вас удивляются, почему я прохожу через это
Почему, черт возьми, ты стремишься к этому?
Почему, черт возьми, ты хочешь это делать?
Ты не знаешь, что это такое на самом деле, ты никогда не воспринимала меня всерьез
Взгляни на общую картину, если тебе действительно любопытно, эй
Вы все ослеплены и действительно недалеки
Многие люди не видят дальше того, что им показывают их глаза
Это всего лишь вопрос времени, подожди, смотри, и я покажу им, да
Подожди, смотри, и я покажу им

Глядя в зеркало
Я даже не вижу себя
Я взывал к Богу, говоря ему, что мне нужна помощь
Кто-нибудь, отведите меня в клинику, мне действительно нехорошо
Слишком поздно отступать, теперь я по уши в этом

Я уверен в себе, но, знаешь, в глубине души у меня есть сомнения
Достиг своего нынешнего состояния здесь без подачек
Постарайся понять сейчас, я пытался выделиться
Но я слишком беспокоюсь о том, что обо мне думают люди
Тревога накатывает, я просто хочу вдохнуть
Должен исчезнуть с моим блокнотом, мне понадобится ручка
Был дома несколько месяцев, все это было слишком
Они пичкают меня информацией, которой я даже ни разу не воспользовался
Дружище, я не играю, каждый день ломаюсь
Всегда имею дело с какой-то драмой
Почему я чувствовал себя обеспокоенным?
Мне сказали, что я разочарование
Назначаю все эти встречи
Когда я достигну того дня, когда добьюсь успеха, сомневаюсь, что я вообще буду этому рад
Дошел до того, что даже подумывал бросить это
Но я подумал о музыке, все это — пан или пропал
В конце концов, это ты и я
Заставляет меня чувствовать себя слишком живым
Поэтому я давлю и упорствую, делаю это по полной
Да, они пытаются сбить меня с ног воображаемыми пулями
Я выхватываю их и принимаю в лоб, я разрываю их пополам
Я не опускаюсь до их уровня, нет, я лучше, чем это
Лучшая месть — это грандиозный успех
Я возвращаюсь к ним и позволяю им
Вкусить то, что грядет
Я делаю то, для чего я здесь, работа выполняется
И все же я смотрю в зеркало и не знаю, кем я стал
Да, я не знаю, кем я стал...

Глядя в зеркало
Я даже не вижу себя
Я взывал к Богу, говоря ему, что мне нужна помощь
Кто-нибудь, отведите меня в клинику, мне действительно нехорошо
Слишком поздно отступать, теперь я по уши в этом