Paroles et traduction The Medic! - Watching Me

Watching Me

Yeah, it's crazy what can happen once you put your mind to it
Ain't nobody out here doing this like I do it
Travelling the world, doing shows in different cities
Then I'm chilling in Kauai, got me whole team with me (Aye)
A youngin' with a dream achieving every goal I have
In the lab till' the sun up, while you out having a blast
This the life I visualize, so you know I'm working for it
Wanna make the fam proud, see my brother in a foreign
Staying true and doing me, all without apologies
I'll lead it like a monarchy
If I want that to happen I'mma learn while you party, grind while you sleep
Then at the end of the day I'mma live the way you dream (Ah)

Stay true, do you with no apologies
Tired of caring about what the people thought me
Elevator up, only God could be stopping me
I'm headed to the top floor, you better be watching me

Reminiscing back to when I had nobody here
I told em' to wait and see while they was showing hate to me
And now they come around but I see em' all two faced, too late
Leave em' in the dust, I'm at a new pace
Tour dates coming up
Love, I can't get enough
Everybody tryna block the vision, I'mma run em' up
Even though you by my side, it don't really help the pain
Ever since I seen em' cry, I ain't ever felt the same
Caught up in what they want, cutting off my day ones
I swear I didn't mean it
Man I'm trying and I mean it
Got me occupied with these shows, sessions and recordings
While the ones I love most suffer cause I been ignoring em'...

Stay true, do you with no apologies
Tired of caring about what the people thought me
Elevator up, only God could be stopping me
I'm headed to the top floor, you better be watching me

It's been a year and I did a lot they said I couldn't
Meeting with my idols, man I never thought I ever would've
But everything will fall in place when it's supposed to
Don't ever give up on yourself, no matter what you go through
Grateful for everything I have and what's yet to come
I'll be gripping mic's up until the day it's said and done
After all, I've just begun
Long road ahead of me
Appreciating all the friends as well as my enemies...

Stay true, do you with no apologies
Tired of caring about what the people thought me
Elevator up, only God could be stopping me
I'm headed to the top floor, you better be watching me

Tu me regardes

Ouais, c'est fou ce qui peut arriver une fois que tu as mis ton esprit dessus
Personne ne fait ça comme moi
Je voyage à travers le monde, je fais des concerts dans différentes villes
Puis je me détends à Kauai, j'ai toute mon équipe avec moi (Ouais)
Un jeune avec un rêve qui réalise tous ses objectifs
Dans le labo jusqu'à l'aube, tandis que toi tu te fais plaisir
C'est la vie que j'imagine, donc tu sais que je travaille pour ça
Je veux rendre ma famille fière, voir mon frère dans un pays étranger
Rester vrai et être moi-même, sans excuses
Je vais diriger ça comme une monarchie
Si je veux que ça arrive, j'apprends pendant que tu fais la fête, je travaille pendant que tu dors
Puis à la fin de la journée, je vais vivre la vie dont tu rêves (Ah)

Reste vraie, sois toi-même sans excuses
Fatigué de me soucier de ce que les gens pensaient de moi
L'ascenseur monte, seul Dieu peut m'arrêter
Je me dirige au dernier étage, tu ferais mieux de me regarder

Je repense au temps où je n'avais personne ici
Je leur ai dit d'attendre et de voir alors qu'ils me montraient leur haine
Et maintenant ils reviennent mais je les vois tous à double face, trop tard
Je les laisse dans la poussière, je suis à un nouveau rythme
Les dates de la tournée arrivent
L'amour, je n'en ai jamais assez
Tout le monde essaie de bloquer la vision, je vais les faire courir
Même si tu es à mes côtés, ça n'aide pas vraiment la douleur
Depuis que je les ai vus pleurer, je ne me suis jamais senti de la même manière
Pris au piège dans ce qu'ils veulent, en coupant mes amis de toujours
Je jure que je ne l'ai pas fait exprès
Mec, j'essaie et je le pense vraiment
Je suis occupé avec ces concerts, sessions et enregistrements
Alors que ceux que j'aime le plus souffrent parce que je les ignore...

Reste vraie, sois toi-même sans excuses
Fatigué de me soucier de ce que les gens pensaient de moi
L'ascenseur monte, seul Dieu peut m'arrêter
Je me dirige au dernier étage, tu ferais mieux de me regarder

Cela fait un an et j'ai fait beaucoup de choses qu'ils disaient que je ne pouvais pas faire
Rencontrer mes idoles, mec, je n'aurais jamais pensé que je le ferais un jour
Mais tout va se mettre en place quand ce sera censé l'être
Ne renonce jamais à toi-même, quoi qu'il arrive
Je suis reconnaissant pour tout ce que j'ai et pour ce qui est à venir
Je vais tenir le micro jusqu'à ce que ce soit dit et fait
Après tout, je ne fais que commencer
Un long chemin à parcourir devant moi
J'apprécie tous mes amis ainsi que mes ennemis...

Reste vraie, sois toi-même sans excuses
Fatigué de me soucier de ce que les gens pensaient de moi
L'ascenseur monte, seul Dieu peut m'arrêter
Je me dirige au dernier étage, tu ferais mieux de me regarder