Paroles et traduction The Megas - Carved from Mighty Oak/Woodman

Carved from Mighty Oak/Woodman

Carved from mighty oak!

You've come far, you've destroyed many of the others
I'll avenge the death of my robot brothers.

This is not a joke!

Understand I'm different than the robots you've seen before
I've been born from nature and machines of war.

Because I'm made (I rule the forest and all the trees)
From these trees
I'll bring Megaman to his knees.

Carved from mighty oak!

It'll take more to stop this war than a little boy in blue
When the leaves fall, so will you.

This is not a joke!

Master of machines and of the birds and the bees
My level has robotic ostriches, bats, and big monkeys!

Because I'm made (I rule the forest and all the trees)
From these trees
I'll bring Megaman to his knees.

And I would, if I could
Destroy
All that's good.

Вырезанный из могучего дуба/Лесоруб

Вырезанный из могучего дуба!

Ты прошел долгий путь, ты уничтожил многих других.
Я отомщу за смерть моих братьев-роботов.

Это не шутка!

Пойми, я отличаюсь от тех роботов, которых ты видел раньше.
Я рожден от природы и машин войны.

Потому что я сделан (Я властвую над лесом и всеми деревьями)
Из этих деревьев
Я поставлю Мегамена на колени.

Вырезанный из могучего дуба!

Чтобы остановить эту войну, потребуется больше, чем маленький мальчик в синем.
Когда листья опадут, упадешь и ты.

Это не шутка!

Повелитель машин, птиц и пчел.
На моем уровне есть роботизированные страусы, летучие мыши и большие обезьяны!

Потому что я сделан (Я властвую над лесом и всеми деревьями)
Из этих деревьев
Я поставлю Мегамена на колени.

И я бы сделал это, если бы мог
Уничтожить
Все, что есть хорошего.