Paroles et traduction The Megas - Chill Xmas

Chill Xmas

It's war outside
But in the igloo here, the chill is real
Y'know, I can't describe
How this time of year makes me feel
Hey killer boots
But could you leave them in the entryway
Yeah try some nog
And tell me if you think it doesn't slay
Animals, it's hard to get the family together
So thanks for dashing here despite this icy weather
Xmas time
Stop the fighting, how dare we shotgun ice
When we can chill and be merry
Let's celebrate tonight
For tomorrow the mavericks will fight
Gingerbread
I got some cookies ready, grab a plate
Here, take a bite
And feel your urge to fight just melt away
Holidays
A time to put aside our destiny
Oh! By the way
How was the cookie; want that recipe?
Hospitality
In short supply this season
So chill here with me, 'cause outside the weather's freezin'
Xmas time
Stop the fighting, how dare we shotgun ice
When we can chill and be merry
Let's celebrate tonight
For tomorrow the mavericks will fight
But when the holiday is done
I'm gonna get my ice shotgun
Machines will take their place
I swear by the beak upon my face
I will stand and fight for the maverick cause
But tonight we wait for the hologram of Santa Claus
Xmas time
Stop the fighting, how dare we shotgun ice
When we can chill and be merry
Let's celebrate tonight
For tomorrow the mavericks will fight
Xmas time
Stop the fighting, why don't we chill like ice
Nothing incendiary
Let's celebrate tonight
Put the naughty on hold let's be nice

Рождественский чилл

За окном война,
Но здесь, в иглу, царит настоящий холод.
Знаешь, не могу описать,
Какие чувства вызывает во мне это время года.
Эй, классные ботинки,
Но ты не могла бы оставить их у входа?
Да, попробуй эгг-ног,
И скажи, не бомба ли он?
Ребята, собрать семью вместе – задача непростая,
Поэтому спасибо, что примчались сюда, несмотря на эту ледяную погоду.
Рождество,
Хватит драться, как мы смеем палить изо льда,
Когда можно расслабиться и веселиться?
Давай праздновать сегодня,
Ведь завтра маверики будут сражаться.
Имбирный пряник,
Я приготовила печенье, возьми тарелку.
Вот, откуси кусочек,
И почувствуй, как желание бороться просто тает.
Праздники –
Время забыть о нашем предназначении.
Ах да, кстати,
Как тебе печенье? Хочешь рецепт?
Гостеприимство
В дефиците в этом сезоне,
Так что отдохни здесь со мной, потому что на улице мороз.
Рождество,
Хватит драться, как мы смеем палить изо льда,
Когда можно расслабиться и веселиться?
Давай праздновать сегодня,
Ведь завтра маверики будут сражаться.
Но когда праздник закончится,
Я возьму свой ледяной дробовик.
Машины займут свое место,
Клянусь клювом на моем лице,
Я буду стоять и сражаться за дело мавериков,
Но сегодня мы ждем голограмму Санта-Клауса.
Рождество,
Хватит драться, как мы смеем палить изо льда,
Когда можно расслабиться и веселиться?
Давай праздновать сегодня,
Ведь завтра маверики будут сражаться.
Рождество,
Хватит драться, почему бы нам не остыть, как лед,
Ничего провокационного,
Давай праздновать сегодня,
Оставим плохое, будем хорошими.