Paroles et traduction The Megas - The Quick and the Blue/Quickman

The Quick and the Blue/Quickman

They say he appeared in a doorway
Boomerangs at his sides.
The fate that he would defy...
A mega man is coming to die!

Wait now, there's too much at stake now
There he goes...
He looked to the distance and cried
"The man in blue has arrived!"

Quick on the draw
In this town, I am the law.
Is what they say true?
Does death wear blue?
Can he fall?

It was then
That the crowd saw the quick man.
He knew that he couldn't tell them
He was the quickest of all...
Would this be the day that he falls?

Wait now, there's too much at stake now
A cold wind blows...
He looked at the crowd and he cried
"The moment of truth has arrived!"

Quick on the draw
In this town, I am the law.
Is what they say true?
Does death wear blue?
Can he fall?

My circuits slow
I'm not scared anymore
I see the faces of my brothers that have fallen before

My circuits slow
I'm not scared anymore
Reach for my weapon and in turn you're reaching for yours

My circuits slow
What they said is a lie
The shots are heard and the bullets scream death as they fly

My circuits slow
I'm not scared anymore
This is the moment that we have been created for

My circuits slow
My moment has come
Your speed means nothing if it's death that you're running from

My circuits slow
I'm not scared anymore
I join the ranks of my brothers that have fallen before

You're too quick on the draw...
Burn this town – there is no law.
What they say's true -
Death does wear blue.
He can't fall...

Быстрый и Синий/Квикмен

Говорят, он возник на пороге,
С бумерангами по бокам.
Судьбе, что он бросит вызов...
Мегамен идет на смерть!

Постой, слишком многое на кону...
Вот он...
Он посмотрел вдаль и крикнул:
"Человек в синем прибыл!"

Быстрый на расправу,
В этом городе закон — я.
Правы ли они?
Смерть ли носит синее?
Может ли он пасть?

Именно тогда
Толпа увидела Квикмена.
Он знал, что не может им сказать,
Что он самый быстрый из всех...
Станет ли этот день его последним?

Постой, слишком многое на кону...
Холодный ветер дует...
Он посмотрел на толпу и воскликнул:
"Час истины настал!"

Быстрый на расправу,
В этом городе закон — я.
Правы ли они?
Смерть ли носит синее?
Может ли он пасть?

Мои схемы замедляются,
Мне больше не страшно.
Я вижу лица своих братьев, павших до меня.

Мои схемы замедляются,
Мне больше не страшно.
Тянешься за своим оружием - и ты тянешься за своим.

Мои схемы замедляются,
То, что они сказали - ложь.
Раздаются выстрелы, пули несут смерть на лету.

Мои схемы замедляются,
Мне больше не страшно.
Для этого момента мы и были созданы.

Мои схемы замедляются,
Мой час настал.
Твоя скорость ничего не значит, если ты бежишь от смерти.

Мои схемы замедляются,
Мне больше не страшно.
Я присоединяюсь к своим братьям, павшим до меня.

Ты слишком быстр на расправу...
Сожги этот город – здесь нет закона.
Они правы -
Смерть носит синее.
Он не может пасть...