Paroles et traduction The Meltones - White Christmas

White Christmas

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
To hear sleighbells in the snow

I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

Seems like only yesterday
We enjoyed the month of May
And it was summertime, what a time

But the seasons change my sweet
Kids are singing in the street
And its been a year since we spent a Christmas eve

I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
(Silent night, holy night)

Белое Рождество

Я вижу во сне белое Рождество,
Точь-в-точь как те, что были когда-то,
Где верхушки деревьев сверкают, а детишки хотят услышать,
Как звенят бубенчики в снегу.

Я вижу во сне белое Рождество,
С каждой рождественской открыткой, что я подпишу,
Пусть твои деньки будут веселы и светлы,
И пусть все твои Рождества будут белыми.

Кажется, будто лишь вчера
Мы наслаждались маем,
И это было лето, чудесное время.

Но времена года меняются, моя дорогая,
Детишки поют на улице,
И прошел уже год с тех пор, как мы провели вместе Сочельник.

Я вижу во сне белое Рождество,
С каждой рождественской открыткой, что я подпишу,
Пусть твои деньки будут веселы и светлы,
И пусть все твои Рождества будут белыми.
(Тихая ночь, святая ночь)