Paroles et traduction The Memphis Jug Band - Bob Lee Junior Blues #1

Bob Lee Junior Blues #1

I can't sleep for dreamin'
I can't stay awake for tryin'
I can't sleep for dreamin'
Can't stay awake for tryin'
That man I'm lovin'
He's trouble all the time

Wish my man could holler
Like Bob Lee Junior does
Wish my man could holler
Like Bob Lee Junior does
I would follow my daddy
Most everywhere he goes

And I asked the conductor,
"Let me ride the blinds"
I asked the conductor,
"Let me ride your blinds"
He said, "Buy you a ticket,
This here train ain't mine"

Oh, I hate the train
That take my man away
I hate the train
That take my man away
But the same train carry him
Gonna bring him back someday

Блюз Боба Ли Младшего #1

Не могу уснуть — снятся сны,
Не могу проснуться — пытаюсь.
Не могу уснуть — снятся сны,
Не могу проснуться — пытаюсь.
Тот, кого люблю,
Он вечно одни проблемы.

Вот бы мой мужчина кричал,
Как Боб Ли Младший,
Вот бы мой мужчина кричал,
Как Боб Ли Младший.
Я бы за папочкой своим
Пошла бы, куда ни глянь.

И я спросила кондуктора:
"Позвольте мне проехать зайцем".
Я спросила кондуктора:
"Позвольте мне проехать зайцем".
Он сказал: "Билет купи,
Этот поезд не мой".

О, ненавижу поезд я,
Что увозит моего мужчину.
Ненавижу поезд я,
Что увозит моего мужчину.
Но тот же поезд, что увез,
Вернет его однажды, да.