Cô Bé Ngày Xưa - The Men traduction en allemand

Cô Bé Ngày Xưa

Anh không thể bên em nữa sao
Từ ngày hôm qua
Từ ngày chúng ta không còn niềm tin
Giống như ngày xưa ấy
Hòa chung nhịp tim, sát môi cười

Xin trôi lệ rơi ướt mi, người đừng mong nữa
Và đừng tiếc chi năm tháng qua rồi
Hãy đi tìm hạnh phúc mới
Một người yêu em nhiều hơn

Tìm ai đó khác đi không phải là anh
Tìm ai đó khác đi yêu em hơn anh
Chẳng mong gì đâu nơi này
Phút giây bình yên qua rồi
Chỉ còn lại bên anh nỗi đau

Tìm ai đó khác đi không phải là anh
Hãy tìm ai đó khác làm nụ cười em vui
Thế gian này bao nhiêu người
Khiến cho người nở môi cười
Mà sao yêu riêng mỗi anh, người ơi

Xin trôi lệ rơi ướt mi, người đừng nhớ nữa
Và đừng tiếc chi năm tháng qua rồi
Hãy đi tìm hạnh phúc mới
Một người yêu em hơn anh

Tìm ai đó khác đi không phải là anh
Tìm ai đó khác đi yêu em hơn anh
Chẳng mong gì đâu nơi này
Phút giây bình yên qua rồi
Chỉ còn lại bên anh nỗi đau

Tìm ai đó khác đi không phải là anh
Hãy tìm ai đó khác làm nụ cười em vui
Thế gian này bao nhiêu người
Khiến cho người nở môi cười
Tại sao yêu riêng mỗi anh, người ơi

Tìm ai đó khác đi không phải là anh
Hãy đi tìm một người hơn anh
Thế gian này bao nhiêu người
Khiến cho người nở môi cười
Chỉ còn lại bên anh nỗi đau

Tìm ai đó khác đi không phải là anh
Hãy tìm ai đó khác làm nụ cười em vui
Thế gian này bao nhiêu người
Khiến cho người nở môi cười
Tại sao yêu riêng mỗi anh, người ơi

Das Mädchen von damals

Ich kann nicht mehr bei dir sein
Seit gestern
Seit dem Tag, an dem wir kein Vertrauen mehr hatten
So wie damals
Im Einklang unserer Herzen, Lippen nah beim Lächeln

Lass die Tränen fließen, die deine Wimpern nässen, erwarte nichts mehr
Und bereue nicht die vergangenen Jahre
Geh und such dein neues Glück
Jemanden, der dich mehr liebt

Finde jemand anderen, der nicht ich bin
Finde jemand anderen, der dich mehr liebt als ich
Ich erwarte hier nichts mehr
Die friedlichen Momente sind vorbei
Nur der Schmerz bleibt bei mir

Finde jemand anderen, der nicht ich bin
Finde jemand anderen, der dich zum Lächeln bringt
Es gibt so viele Menschen auf dieser Welt
Die dich zum Lächeln bringen können
Warum liebst du nur mich allein, oh Liebste?

Lass die Tränen fließen, die deine Wimpern nässen, erinnere dich nicht mehr
Und bereue nicht die vergangenen Jahre
Geh und such dein neues Glück
Jemanden, der dich mehr liebt als ich

Finde jemand anderen, der nicht ich bin
Finde jemand anderen, der dich mehr liebt als ich
Ich erwarte hier nichts mehr
Die friedlichen Momente sind vorbei
Nur der Schmerz bleibt bei mir

Finde jemand anderen, der nicht ich bin
Finde jemand anderen, der dich zum Lächeln bringt
Es gibt so viele Menschen auf dieser Welt
Die dich zum Lächeln bringen können
Warum liebst du nur mich allein, oh Liebste?

Finde jemand anderen, der nicht ich bin
Geh und finde jemanden, der besser ist als ich
Es gibt so viele Menschen auf dieser Welt
Die dich zum Lächeln bringen können
Nur der Schmerz bleibt bei mir

Finde jemand anderen, der nicht ich bin
Finde jemand anderen, der dich zum Lächeln bringt
Es gibt so viele Menschen auf dieser Welt
Die dich zum Lächeln bringen können
Warum liebst du nur mich allein, oh Liebste?