Paroles et traduction The Men - Em Luôn Ở Trong Tâm Trí Anh

Em Luôn Ở Trong Tâm Trí Anh

Đã cố gắng chẳng nghĩ về em
Cho anh thôi cô đơn trong lòng
Mà sao lại mơ nhiều hơn
Thấy bóng dáng em mỗi đêm về

Đã cố gắng chẳng nghĩ gì thêm
Sao chân anh cứ mãi đi tìm
Về nơi mà ta thường qua
Đã có những yêu dấu nhạt nhòa

Dù anh biết tất cả đã mãi xa rồi
Chỉ có những ký ức ở lại
Nhưng dường như anh hoài chưa quên
Và dường như đâu đâu anh cũng thấy em
Giọt nước mắt cứ mãi rớt xuống không ngừng
Cho anh thêm cồn cào nỗi nhớ (nhớ thương em hỡi người)
Chẳng biết phải cố quên đến bao giờ?

Đã cố gắng chẳng muốn gọi tên nữa
Thế nhưng sao tim không thể nào xóa hết?
Và đôi lần anh lại quên, tưởng như kế bên vẫn còn em
Đã có lúc bỗng thấy thoáng qua
Thế nhưng xung quanh anh ai cũng xa lạ
Và anh lại thêm ngẩn ngơ, thấy ai đó cứ nghĩ là em

Dù anh biết tất cả đã mãi xa rồi
Chỉ có những ký ức ở lại
Nhưng dường như anh hoài chưa quên
Và dường như đâu đâu anh cũng thấy em
Giọt nước mắt cứ mãi rớt xuống không ngừng
Cho anh thêm cồn cào nỗi nhớ (nhớ thương em hỡi người)
Chẳng biết phải cố quên đến bao giờ?

Dù anh biết tất cả đã mãi xa rồi
Chỉ có những ký ức ở lại
Nhưng dường như anh hoài chưa quên
Và dường như đâu đâu anh cũng thấy em

Giọt nước mắt cứ mãi rớt xuống mỗi đêm
Cho anh thêm cồn cào nỗi nhớ (nhớ thương em hỡi người)
Chẳng biết phải cố quên đến bao giờ?
Chẳng biết phải cố quên đến bao giờ?

You Are Always in My Mind

I tried to think not of you
For I longed to be alone in my heart
But the more I tried, the more I dreamed
The more I saw your shadow in every passing night

I tried to think of nothing at all
My feet kept searching for you
For places we used to be
That now have been wiped away

Even though I know that all has passed
Only memories linger
But oh, my love, I forget
I see you everywhere I go
The tear drops keep falling down
The gnawing search for you (my darling, I miss you)
When will the road to forgetting find its end?

I tried not to call out your name any longer
But how can I erase you from my heart forever?
And sometimes, I forget, I believe that you are still beside me
Every now and then, I see a glimpse
But all I see is a stranger's face
And then I realize, I have mistaken another for you

Even though I know that all has passed
Only memories linger
But oh, my love, I forget
I see you everywhere I go
The tear drops keep falling down
The gnawing search for you (my darling, I miss you)
When will the road to forgetting find its end?

Even though I know that all has passed
Only memories linger
But oh, my love, I forget
I see you everywhere I go

The tear drops keep falling every night
The gnawing search for you (my darling, I miss you)
When will the road to forgetting find its end?
When will the road to forgetting find its end?