Đám Cưới Đầu Xuân - The Men traduction en allemand

Đám Cưới Đầu Xuân

Đêm nghe hạt mưa rơi, lòng chợt nhớ em vô cùng,
Chuyện tình ngày ấy không sao quên được
Giờ hai ta ở hai nơi, lòng người có nghĩ đến bao giờ?
Lúc trước anh ra đi là có lý do.
Nếu biết trước tương lai anh đã chẳng yêu em,
Nhưng con tim anh đây thật không sao quên được em người ơi.
Nước mắt đã rơi vì nhớ em mong em trong từng đêm vắng,
Mong cho em luôn được hạnh phúc nơi phương trời xa.

Gọi tên em trong đêm,
Trái tim này xót xa.
Người yêu ơi hãy quên những năm tháng êm đềm hôm nào.
Gọi tên em trong đêm để mình anh chịu nỗi đắng cay,
Một thế giới khác mang anh đi, chẳng thể nào có em.
Gọi tên em trong đêm,
Sẽ chẳng thể có nhau.
Tình duyên ta thế thôi, chắc có lẽ đã được an bài.
Gọi tên em trong đêm để mình anh chịu nỗi đớn đau,
Một thế giới khác mang anh đi, chia đôi tình chúng ta.
Cách xa hai phương trời!

Nếu biết trước tương lai anh đã chẳng yêu em,
Nhưng con tim không thể quên được em người hỡi.
Nước mắt đã rơi vì nhớ em mong em trong từng đêm vắng,
Mong cho em luôn được hạnh phúc nơi phương trời xa.
Gọi tên em trong đêm,
Trái tim này xót xa.
Người yêu ơi hãy quên những năm tháng êm đềm hôm nào.
Gọi tên em trong đêm để mình anh chịu nỗi đắng cay,
Một thế giới khác mang anh đi, chẳng thể nào có em.
Gọi tên em trong đêm,
Sẽ chẳng thể có em.
Tình duyên ta thế thôi, chắc có lẽ đã được an bài.
Gọi tên em trong đêm để mình anh chịu nỗi đớn đau,
Một thế giới khác mang anh đi, chia đôi tình chúng ta.
Cách xa hai phương trời!

Mong em qua bao đêm, trái tim này xót xa,
Người yêu ơi hãy quên tình nồng say từng năm tháng.
Gọi tên em trong đêm để mình anh chịu nỗi đắng cay,
Một thế giới khác mang anh đi, chẳng thể nào có em.
Gọi tên em trong đêm,
Sẽ chẳng thể có nhau.
Tình duyên ta thế thôi, chắc có lẽ đã được an bài.
Gọi tên em trong đêm để mình anh chịu nỗi đớn đau,
Một thế giới khác mang anh đi, chia đôi tình chúng ta.
Cách xa hai phương trời!

Hochzeit im Frühling

Nachts höre ich Regentropfen fallen, mein Herz vermisst dich unendlich,
Die Liebesgeschichte von damals kann ich nicht vergessen.
Jetzt sind wir an zwei verschiedenen Orten, hast du jemals daran gedacht?
Als ich damals ging, hatte das einen Grund.
Hätte ich die Zukunft gekannt, hätte ich dich nicht geliebt,
Aber mein Herz hier kann dich wirklich nicht vergessen, meine Liebe.
Tränen sind geflossen, weil ich dich vermisse, dich in jeder einsamen Nacht ersehne,
Ich wünsche dir immer Glück dort in der Ferne.

Rufe deinen Namen in der Nacht,
Dieses Herz schmerzt.
Meine Liebste, vergiss bitte die sanften Jahre von damals.
Rufe deinen Namen in der Nacht, damit ich allein die Bitterkeit ertrage,
Eine andere Welt nimmt mich mit, dort kann es dich unmöglich geben.
Rufe deinen Namen in der Nacht,
Wir werden uns nicht haben können.
Unsere Liebe ist wohl so, vielleicht war es vorherbestimmt.
Rufe deinen Namen in der Nacht, damit ich allein den Schmerz ertrage,
Eine andere Welt nimmt mich mit, trennt unsere Liebe.
Getrennt an zwei Enden der Welt!

Hätte ich die Zukunft gekannt, hätte ich dich nicht geliebt,
Aber mein Herz kann dich nicht vergessen, meine Liebste.
Tränen sind geflossen, weil ich dich vermisse, dich in jeder einsamen Nacht ersehne,
Ich wünsche dir immer Glück dort in der Ferne.
Rufe deinen Namen in der Nacht,
Dieses Herz schmerzt.
Meine Liebste, vergiss bitte die sanften Jahre von damals.
Rufe deinen Namen in der Nacht, damit ich allein die Bitterkeit ertrage,
Eine andere Welt nimmt mich mit, dort kann es dich unmöglich geben.
Rufe deinen Namen in der Nacht,
Dich kann es dort nicht geben.
Unsere Liebe ist wohl so, vielleicht war es vorherbestimmt.
Rufe deinen Namen in der Nacht, damit ich allein den Schmerz ertrage,
Eine andere Welt nimmt mich mit, trennt unsere Liebe.
Getrennt an zwei Enden der Welt!

Sehne mich nach dir durch viele Nächte, dieses Herz schmerzt,
Meine Liebste, vergiss bitte die leidenschaftliche Liebe vergangener Jahre.
Rufe deinen Namen in der Nacht, damit ich allein die Bitterkeit ertrage,
Eine andere Welt nimmt mich mit, dort kann es dich unmöglich geben.
Rufe deinen Namen in der Nacht,
Wir werden uns nicht haben können.
Unsere Liebe ist wohl so, vielleicht war es vorherbestimmt.
Rufe deinen Namen in der Nacht, damit ich allein den Schmerz ertrage,
Eine andere Welt nimmt mich mit, trennt unsere Liebe.
Getrennt an zwei Enden der Welt!