Paroles et traduction Tuan Tu Hai Ngoai - Đám Cưới Đầu Xuân

Đám Cưới Đầu Xuân

Đêm nghe hạt mưa rơi, lòng chợt nhớ em vô cùng,
Chuyện tình ngày ấy không sao quên được
Giờ hai ta ở hai nơi, lòng người có nghĩ đến bao giờ?
Lúc trước anh ra đi là có lý do.
Nếu biết trước tương lai anh đã chẳng yêu em,
Nhưng con tim anh đây thật không sao quên được em người ơi.
Nước mắt đã rơi vì nhớ em mong em trong từng đêm vắng,
Mong cho em luôn được hạnh phúc nơi phương trời xa.

Gọi tên em trong đêm,
Trái tim này xót xa.
Người yêu ơi hãy quên những năm tháng êm đềm hôm nào.
Gọi tên em trong đêm để mình anh chịu nỗi đắng cay,
Một thế giới khác mang anh đi, chẳng thể nào có em.
Gọi tên em trong đêm,
Sẽ chẳng thể có nhau.
Tình duyên ta thế thôi, chắc có lẽ đã được an bài.
Gọi tên em trong đêm để mình anh chịu nỗi đớn đau,
Một thế giới khác mang anh đi, chia đôi tình chúng ta.
Cách xa hai phương trời!

Nếu biết trước tương lai anh đã chẳng yêu em,
Nhưng con tim không thể quên được em người hỡi.
Nước mắt đã rơi vì nhớ em mong em trong từng đêm vắng,
Mong cho em luôn được hạnh phúc nơi phương trời xa.
Gọi tên em trong đêm,
Trái tim này xót xa.
Người yêu ơi hãy quên những năm tháng êm đềm hôm nào.
Gọi tên em trong đêm để mình anh chịu nỗi đắng cay,
Một thế giới khác mang anh đi, chẳng thể nào có em.
Gọi tên em trong đêm,
Sẽ chẳng thể có em.
Tình duyên ta thế thôi, chắc có lẽ đã được an bài.
Gọi tên em trong đêm để mình anh chịu nỗi đớn đau,
Một thế giới khác mang anh đi, chia đôi tình chúng ta.
Cách xa hai phương trời!

Mong em qua bao đêm, trái tim này xót xa,
Người yêu ơi hãy quên tình nồng say từng năm tháng.
Gọi tên em trong đêm để mình anh chịu nỗi đắng cay,
Một thế giới khác mang anh đi, chẳng thể nào có em.
Gọi tên em trong đêm,
Sẽ chẳng thể có nhau.
Tình duyên ta thế thôi, chắc có lẽ đã được an bài.
Gọi tên em trong đêm để mình anh chịu nỗi đớn đau,
Một thế giới khác mang anh đi, chia đôi tình chúng ta.
Cách xa hai phương trời!

Early Spring Wedding

Listenning to the rain falling at night, I suddenly miss you very much,
The love story at that day could not be forgotten
Now that we are in two places, do you think of me?
There were reasons for me to leave at that time.
If I had known the future, I would not have loved you,
But my heart could not forget you, my love.
Tears have fallen because I miss you and wish for you every night in the absence,
Hoping you are always happy in a distant land.

Calling your name in the night,
My heart is so broken.
My lover, please forget the peaceful years.
Calling your name in the night so that I can bear the bitterness alone,
A different world takes me away, making it impossible to have you.
Calling your name in the night,
We will never be together.
That's the end of our love, maybe it has been arranged.
Calling your name in the night so that I can bear the pain alone,
A different world takes me away, dividing our love.
So far away from each other!

If I had known the future, I would not have loved you,
But my heart could not forget you, my dear.
Tears have fallen because I miss you and wish for you every night in the absence,
Hoping you are always happy in a distant land.
Calling your name in the night,
My heart is so broken.
My lover, please forget the peaceful years.
Calling your name in the night so that I can bear the bitterness alone,
A different world takes me away, making it impossible to have you.
Calling your name in the night,
We will never be together.
That's the end of our love, maybe it has been arranged.
Calling your name in the night so that I can bear the pain alone,
A different world takes me away, dividing our love.
So far away from each other!

Hope you go through the nights, my heart is so broken,
My lover, please forget the passionate love of the years.
Calling your name in the night so that I can bear the bitterness alone,
A different world takes me away, making it impossible to have you.
Calling your name in the night,
We will never be together.
That's the end of our love, maybe it has been arranged.
Calling your name in the night so that I can bear the pain alone,
A different world takes me away, dividing our love.
So far away from each other!