Paroles et traduction Tuan Tu Hai Ngoai - Đám Cưới Đầu Xuân

Đám Cưới Đầu Xuân

Đêm nghe hạt mưa rơi, lòng chợt nhớ em vô cùng,
Chuyện tình ngày ấy không sao quên được
Giờ hai ta ở hai nơi, lòng người có nghĩ đến bao giờ?
Lúc trước anh ra đi là có lý do.
Nếu biết trước tương lai anh đã chẳng yêu em,
Nhưng con tim anh đây thật không sao quên được em người ơi.
Nước mắt đã rơi vì nhớ em mong em trong từng đêm vắng,
Mong cho em luôn được hạnh phúc nơi phương trời xa.

Gọi tên em trong đêm,
Trái tim này xót xa.
Người yêu ơi hãy quên những năm tháng êm đềm hôm nào.
Gọi tên em trong đêm để mình anh chịu nỗi đắng cay,
Một thế giới khác mang anh đi, chẳng thể nào có em.
Gọi tên em trong đêm,
Sẽ chẳng thể có nhau.
Tình duyên ta thế thôi, chắc có lẽ đã được an bài.
Gọi tên em trong đêm để mình anh chịu nỗi đớn đau,
Một thế giới khác mang anh đi, chia đôi tình chúng ta.
Cách xa hai phương trời!

Nếu biết trước tương lai anh đã chẳng yêu em,
Nhưng con tim không thể quên được em người hỡi.
Nước mắt đã rơi vì nhớ em mong em trong từng đêm vắng,
Mong cho em luôn được hạnh phúc nơi phương trời xa.
Gọi tên em trong đêm,
Trái tim này xót xa.
Người yêu ơi hãy quên những năm tháng êm đềm hôm nào.
Gọi tên em trong đêm để mình anh chịu nỗi đắng cay,
Một thế giới khác mang anh đi, chẳng thể nào có em.
Gọi tên em trong đêm,
Sẽ chẳng thể có em.
Tình duyên ta thế thôi, chắc có lẽ đã được an bài.
Gọi tên em trong đêm để mình anh chịu nỗi đớn đau,
Một thế giới khác mang anh đi, chia đôi tình chúng ta.
Cách xa hai phương trời!

Mong em qua bao đêm, trái tim này xót xa,
Người yêu ơi hãy quên tình nồng say từng năm tháng.
Gọi tên em trong đêm để mình anh chịu nỗi đắng cay,
Một thế giới khác mang anh đi, chẳng thể nào có em.
Gọi tên em trong đêm,
Sẽ chẳng thể có nhau.
Tình duyên ta thế thôi, chắc có lẽ đã được an bài.
Gọi tên em trong đêm để mình anh chịu nỗi đớn đau,
Một thế giới khác mang anh đi, chia đôi tình chúng ta.
Cách xa hai phương trời!

Свадьба ранней весной

Ночью, слушая шум дождя, я безумно скучаю по тебе,
Нашу прошлую любовь невозможно забыть.
Сейчас мы в разных местах, думаешь ли ты обо мне хоть иногда?
У меня были причины уехать.
Если бы я знал будущее, я бы не влюбился в тебя,
Но мое сердце просто не может забыть тебя, любимая.
Слезы катятся по щекам, потому что я скучаю по тебе каждую одинокую ночь,
Желаю тебе счастья на чужбине.

Зову тебя по ночам,
Мое сердце разрывается от боли.
Любимая, забывай те безмятежные дни, что были у нас.
Зову тебя по ночам, чтобы самому нести эту горечь,
Другой мир унес меня прочь, и в нем нет места для тебя.
Зову тебя по ночам,
Нам не быть вместе.
Такова наша судьба, вероятно, все предрешено.
Зову тебя по ночам, чтобы самому нести эту боль,
Другой мир унес меня прочь, разлучив нас.
Мы так далеки друг от друга!

Если бы я знал будущее, я бы не влюбился в тебя,
Но мое сердце не может забыть тебя, любимая.
Слезы катятся по щекам, потому что я скучаю по тебе каждую одинокую ночь,
Желаю тебе счастья на чужбине.
Зову тебя по ночам,
Мое сердце разрывается от боли.
Любимая, забывай те безмятежные дни, что были у нас.
Зову тебя по ночам, чтобы самому нести эту горечь,
Другой мир унес меня прочь, и в нем нет места для тебя.
Зову тебя по ночам,
Нам не быть вместе.
Такова наша судьба, вероятно, все предрешено.
Зову тебя по ночам, чтобы самому нести эту боль,
Другой мир унес меня прочь, разлучив нас.
Мы так далеки друг от друга!

Скучаю по тебе каждую ночь, мое сердце разрывается от боли,
Любимая, забудь нашу пылкую любовь прошлых лет.
Зову тебя по ночам, чтобы самому нести эту горечь,
Другой мир унес меня прочь, и в нем нет места для тебя.
Зову тебя по ночам,
Нам не быть вместе.
Такова наша судьба, вероятно, все предрешено.
Зову тебя по ночам, чтобы самому нести эту боль,
Другой мир унес меня прочь, разлучив нас.
Мы так далеки друг от друга!