Anh Muốn - The Men traduction en allemand

Anh Muốn

Anh muốn cả ngày được bên em mãi thôi
Anh muốn đôi lúc dừng thời gian trôi
Để anh ngắm thêm nụ cười luôn trên khóe môi
Anh muốn nhìn thấy em cười

Anh muốn ôm em đứng trước cơn sóng biển
Để em cảm thấy mình được chở che
Anh muốn cả đời được bên em lắng nghe
Nghe đến khi giọng nói ta già nua

Và ngày ấy nếu đến anh sẽ cùng em đi
Những con đường góc phố xa lạ hơn
Cùng trao nhau ký ức và nụ cười thắm thiết
Để ghi lại khoảnh khắc ấy vào tim

Rồi năm năm tháng tháng ta nhìn lại dĩ vãng
Bao nhiêu chuyện sóng gió đã trải qua
Cầm tay em để nói lên một lời
Anh sẽ mãi yêu em, yêu đến trọn đời

Anh muốn đôi mình mãi như trong bức ảnh
Dù có ra sao vẫn mỉm cười bên nhau
Những lúc mỏi mệt hãy tựa vai anh nghĩ ngơi
Nơi đó chỉ dành cho em

Anh muốn tim mình là một thế giới nhỏ
Đủ lớn để giấu em vào đó
Anh muốn con đường cùng em đi kéo dài
Kéo mãi đến ngày bên nhau trọn đời

Và ngày ấy nếu đến anh sẽ cùng em đi
Những con đường góc phố xa lạ hơn
Cùng trao nhau ký ức và nụ cười thắm thiết
Để ghi lại khoảnh khắc ấy vào tim

Rồi năm năm tháng tháng ta nhìn lại dĩ vãng
Bao nhiêu chuyện sóng gió đã trải qua
Cầm tay em để nói lên một lời
Anh sẽ mãi yêu em, yêu đến trọn đời

Còn gì hơn ánh mắt ta trao gửi cho nhau
Chẳng cần lời để nói nhưng vẫn hiểu
Điều gì hơn khoảnh khắc ôm em chặt trong tay
Bao muộn phiền chua cay để đằng sau

Rồi năm năm tháng tháng ta nhìn lại dĩ vãng
Bao nhiêu chuyện sóng gió đã trải qua
Cầm tay em để nói lên một lời
Anh sẽ mãi yêu em, yêu đến trọn đời

Cầm tay em để nói lên một lời
Anh sẽ mãi yêu em, yêu trọn đời

Ich will

Ich will den ganzen Tag nur bei dir sein
Ich will manchmal die Zeit anhalten
Damit ich dein Lächeln länger sehe, das immer auf deinen Lippen liegt
Ich will dich lächeln sehen

Ich will dich vor den Meereswellen umarmen
Damit du dich beschützt fühlst
Ich will mein ganzes Leben lang bei dir sein und zuhören
Zuhören, bis unsere Stimmen alt geworden sind

Und wenn dieser Tag kommt, werde ich mit dir gehen
Durch fremde Straßen und Ecken der Stadt
Wir schenken uns Erinnerungen und ein herzliches Lächeln
Um diesen Moment in unseren Herzen festzuhalten

Dann schauen wir Jahre und Monate später zurück
Auf all die Stürme, die wir durchlebt haben
Ich halte deine Hand, um eines zu sagen
Ich werde dich immer lieben, mein ganzes Leben lang

Ich will, dass wir immer wie auf diesem Foto sind
Egal was passiert, lächelnd zusammen
Wenn du müde bist, lehne dich an meine Schulter
Dieser Ort ist nur für dich

Ich will, dass mein Herz eine kleine Welt ist
Groß genug, um dich darin zu verstecken
Ich will, dass der Weg mit dir endlos weitergeht
Bis zum Tag, an dem wir für immer zusammen sind

Und wenn dieser Tag kommt, werde ich mit dir gehen
Durch fremde Straßen und Ecken der Stadt
Wir schenken uns Erinnerungen und ein herzliches Lächeln
Um diesen Moment in unseren Herzen festzuhalten

Dann schauen wir Jahre und Monate später zurück
Auf all die Stürme, die wir durchlebt haben
Ich halte deine Hand, um eines zu sagen
Ich werde dich immer lieben, mein ganzes Leben lang

Was gibt es Schöneres als unsere Blicke, die sich treffen
Keine Worte nötig, und doch verstehen wir uns
Was gibt es Schöneres, als dich fest in meinen Armen zu halten
All den Kummer und die Bitterkeit hinter uns zu lassen

Dann schauen wir Jahre und Monate später zurück
Auf all die Stürme, die wir durchlebt haben
Ich halte deine Hand, um eines zu sagen
Ich werde dich immer lieben, mein ganzes Leben lang

Ich halte deine Hand, um eines zu sagen
Ich werde dich immer lieben, mein ganzes Leben