Paroles et traduction The Men - Em Trong Mat Toi

Em Trong Mat Toi

Em đẹp không cần son phấn
Xinh... thật xinh... thật xinh, rất hiền
Không quần jeans, giầy cao gót
Em chọn riêng mình em áo dài duyên dáng.

Giống như hoa kia bên thềm
Ngát hương không khoe sắc màu
Ngàn đoá hoa đang rực rỡ không sánh bằng.

Nhẹ nhàng tung bay tà áo dài
Em phụ nữ Việt
Ánh lên bao rạng ngời người Phương Đông.

Người đẹp dáng xinh, hay vì anh đang
Ngập tràn hạnh phúc bên em bừng lên khúc xuân xanh ngời
Người con gái Việt, mặc chiếc áo dài
Đẹp khắp bốn phương, một nét Á Đông.
Em đẹp không cần son phấn
Xinh... thật xinh... thật xinh, rất hiền
Không quần jeans, giầy cao gót
Em chọn riêng mình em áo dài duyên dáng.

Giống như hoa kia bên thềm
Ngát hương không khoe sắc màu
Ngàn đoá hoa đang rực rỡ không sánh bằng.

Nhẹ nhàng tung bay tà áo dài
Em phụ nữ Việt
Ánh lên bao rạng ngời người Phương Đông.

Người đẹp dáng xinh, hay vì anh đang
Ngập tràn hạnh phúc bên em bừng lên khúc xuân xanh ngời
Người con gái Việt, mặc chiếc áo dài
Đẹp khắp bốn phương, một nét Á Đông.

* Một ngày nơi xa, chiều buồn lang thang, tình cờ ngang qua
Một tà áo trắng, một bờ vai xinh tôi không quen
Lòng chợt ấm áp, gửi làn gió nói về miền yêu thương
Tôi yêu em, tôi nhớ em.

Người đẹp dáng xinh, hay vì anh đang
Ngập tràn hạnh phúc bên em bừng lên khúc xuân xanh ngời
Người con gái Việt, mặc chiếc áo dài
Đẹp khắp bốn phương một nét Á Đông
Người đẹp dáng xinh, hay vì anh đang
Ngập tràn hạnh phúc bên em bừng lên khúc xuân xanh ngời
Người con gái Việt, mặc chiếc áo dài
Đẹp khắp bốn phương, một nét Á Đông.

Ты в моих глазах

Ты прекрасна и без косметики
Красива... так красива... так красива, очень нежна
Без джинсов, без высоких каблуков
Ты выбрала для себя изящное платье аозай.

Словно цветок у порога
Благоухающий, не хвастаясь цветом
Тысячи ярких цветов не сравнятся с тобой.

Плавно развевается подол аозай
Ты - вьетнамская женщина
Сияешь, как лучик Востока.

Ты красива и стройна, или же я просто
Переполнен счастьем рядом с тобой, расцветающей весенней зеленью
Вьетнамская девушка в аозай
Прекрасна повсюду, настоящий штрих Востока.
Ты прекрасна и без косметики
Красива... так красива... так красива, очень нежна
Без джинсов, без высоких каблуков
Ты выбрала для себя изящное платье аозай.

Словно цветок у порога
Благоухающий, не хвастаясь цветом
Тысячи ярких цветов не сравнятся с тобой.

Плавно развевается подол аозай
Ты - вьетнамская женщина
Сияешь, как лучик Востока.

Ты красива и стройна, или же я просто
Переполнен счастьем рядом с тобой, расцветающей весенней зеленью
Вьетнамская девушка в аозай
Прекрасна повсюду, настоящий штрих Востока.

* Однажды вдали от дома, в грустный вечер, бродя без цели, я случайно увидел
Белый аозай, красивые плечи, незнакомки
Сердце вдруг согрелось, послав порыв ветра в сторону любимого края
Я люблю тебя, я скучаю по тебе.

Ты красива и стройна, или же я просто
Переполнен счастьем рядом с тобой, расцветающей весенней зеленью
Вьетнамская девушка в аозай
Прекрасна повсюду, настоящий штрих Востока
Ты красива и стройна, или же я просто
Переполнен счастьем рядом с тобой, расцветающей весенней зеленью
Вьетнамская девушка в аозай
Прекрасна повсюду, настоящий штрих Востока.