Nhớ Để Quên - The Men traduction en allemand

Nhớ Để Quên

Hôm nay anh một mình nơi đây
Ấp ôm bao yêu thương ngọt ngào hôm ấy
Mưa bay bay từng hạt trên vai
Nhớ mưa xưa đôi ta quen biết nơi này

Sau cơn mưa cầu vòng ghé qua
Bước chân anh lang thang nhặt từng chiếc lá
Anh ngu ngơ gọi người thiết tha
Chợt biết ra xung quanh ai cũng xa lạ (những yêu thương phai nhòa và người đã đi mãi xa)

Thế nước mắt cứ khẽ lại rơi
Nỗi đau riêng trong tim không nói nên lời
Hỡi ký ức hỡi kỷ niệm ơi
Vẫn quanh ta nhưng xa vụt tầm tay với

Tiếc nuối những lúc ấy gần nhau
Có yêu nhau nên xa nhau mới âu sầu
Hỡi nước mắt hỡi những niềm đau
Hãy cho ta vô tâm quên phút ban đầu

Sau cơn mưa cầu vòng ghé qua
Bước chân anh lang thang nhặt từng chiếc lá
Anh ngu ngơ gọi người nay đã xa
Dù biết yêu thương sẽ mãi nhạt nhòa (những yêu thương phai nhòa và người đã đi mãi xa)

Thế nước mắt cứ khẽ lại rơi
Nỗi đau riêng trong tim không nói nên lời
Hỡi ký ức hỡi kỷ niệm ơi
Vẫn quanh ta nhưng xa vụt tầm tay với

Tiếc nuối những lúc ấy gần nhau
Có yêu nhau nên xa nhau mới âu sầu
Hỡi nước mắt hỡi những niềm đau
Hãy cho ta vô tâm quên phút ban đầu

Thế nước mắt cứ khẽ lại rơi
Nỗi đau riêng trong tim không nói nên lời
Hỡi ký ức hỡi kỷ niệm ơi
Vẫn quanh ta nhưng xa vụt tầm tay với

Tiếc nuối những lúc ấy gần nhau
Có yêu nhau nên xa nhau mới âu sầu
Hỡi nước mắt hỡi những niềm đau
Hãy cho ta vô tâm quên phút ban đầu

Biết khi nào ta quên được em hỡi người

Erinnern um zu vergessen

Heute bin ich allein hier
Hüte all die süße Liebe von damals
Regen fällt leise auf meine Schultern
Erinnere mich an den Regen, als wir uns hier trafen

Nach dem Regen kommt ein Regenbogen
Meine Schritte wandern, sammle jedes Blatt
Ich rufe dich töricht, voll Sehnsucht
Plötzlich merke ich, alle um mich herum sind fremd (die Liebe verblasst und du bist fort)

Darum fallen Tränen leise
Der Schmerz in meinem Herzen, nicht in Worte zu fassen
Oh Erinnerungen, oh Momente
Noch immer um mich, doch außer Reichweite

Bereue die Zeit, als wir zusammen waren
Weil wir liebten, tut das Trennung weh
Oh Tränen, oh Schmerzen
Lass mich gefühllos den Anfang vergessen

Nach dem Regen kommt ein Regenbogen
Meine Schritte wandern, sammle jedes Blatt
Ich rufe dich töricht, nun bist du fort
Obwohl ich weiß, Liebe verblasst (die Liebe verblasst und du bist fort)

Darum fallen Tränen leise
Der Schmerz in meinem Herzen, nicht in Worte zu fassen
Oh Erinnerungen, oh Momente
Noch immer um mich, doch außer Reichweite

Bereue die Zeit, als wir zusammen waren
Weil wir liebten, tut das Trennung weh
Oh Tränen, oh Schmerzen
Lass mich gefühllos den Anfang vergessen

Darum fallen Tränen leise
Der Schmerz in meinem Herzen, nicht in Worte zu fassen
Oh Erinnerungen, oh Momente
Noch immer um mich, doch außer Reichweite

Bereue die Zeit, als wir zusammen waren
Weil wir liebten, tut das Trennung weh
Oh Tränen, oh Schmerzen
Lass mich gefühllos den Anfang vergessen

Wann werde ich dich vergessen können, meine Liebe?