Nợ Em Cả Cuộc Đời - The Men traduction en allemand

Nợ Em Cả Cuộc Đời

Qua bao thời gian nhưng em vẫn luôn bên anh
Qua bao buồn đau em vẫn luôn kề bên anh
Nợ em anh nợ rất nhiều
Nợ em không chỉ là tình yêu
Nợ em, nợ suốt cuộc đời

Khi anh buồn đau vòng tay em luôn ôm anh thật chặt
Nhiều khi em đau cần bờ vai, anh thật lại vô tâm
Có lẽ anh quá sai lầm khi anh không giữ được lấy
Một tình yêu mà không phải ai cũng cho anh như vậy

Khi em bên anh, anh đâu biết sẽ yêu em nhiều thế
Giờ đây chia tay, anh không biết sẽ đau thế này
Ở nơi phương xa anh không khóc khi anh không còn gần em
Nhưng anh sẽ khóc khi em không còn yêu anh

Khi anh buồn đau vòng tay em luôn ôm anh thật chặt
Nhiều khi em đau cần bờ vai, anh thật lại vô tâm
Có lẽ anh quá sai lầm khi anh không giữ được lấy
Một tình yêu mà không phải ai cũng cho anh như vậy

Khi em bên anh, anh đâu biết sẽ yêu em nhiều thế
Giờ đây chia tay, anh không biết sẽ đau thế này
Ở nơi phương xa anh không khóc khi anh không còn gần em
Nhưng anh sẽ khóc khi em không còn yêu anh

Khi em bên anh, anh đâu biết sẽ yêu em nhiều thế
Giờ đây chia tay, anh không biết sẽ đau thế này
Ở nơi phương xa anh không khóc khi anh không còn thấy em
Nhưng anh sẽ khóc khi em không còn yêu

Ich schulde dir mein ganzes Leben

Durch all die Jahre bist du immer an meiner Seite geblieben
Durch all den Schmerz hast du immer bei mir gestanden
Ich schulde dir so viel
Ich schulde dir mehr als nur Liebe
Ich schulde dir mein ganzes Leben

Wenn ich traurig war, hielten mich deine Arme stets fest umschlungen
Doch wenn du Schmerz brauchtest meine Schulter, war ich oft gleichgültig
Vielleicht hab ich zu viel falsch gemacht, als ich es nicht schaffte zu halten
Eine Liebe, die nicht jeder mir so schenken würde

Als du bei mir warst, wusste ich nicht, wie sehr ich dich lieben würde
Jetzt wo wir getrennt sind, wusste ich nicht, wie sehr es wehtun würde
Fern von dir weine ich nicht, wenn ich nicht mehr bei dir bin
Doch ich werde weinen, wenn du mich nicht mehr liebst

Wenn ich traurig war, hielten mich deine Arme stets fest umschlungen
Doch wenn du Schmerz brauchtest meine Schulter, war ich oft gleichgültig
Vielleicht hab ich zu viel falsch gemacht, als ich es nicht schaffte zu halten
Eine Liebe, die nicht jeder mir so schenken würde

Als du bei mir warst, wusste ich nicht, wie sehr ich dich lieben würde
Jetzt wo wir getrennt sind, wusste ich nicht, wie sehr es wehtun würde
Fern von dir weine ich nicht, wenn ich nicht mehr bei dir bin
Doch ich werde weinen, wenn du mich nicht mehr liebst

Als du bei mir warst, wusste ich nicht, wie sehr ich dich lieben würde
Jetzt wo wir getrennt sind, wusste ich nicht, wie sehr es wehtun würde
Fern von dir weine ich nicht, wenn ich dich nicht mehr sehe
Doch ich werde weinen, wenn du nicht mehr liebst