Xin Cho Mot Nu Cuoi - The Men traduction en allemand

Xin Cho Mot Nu Cuoi

XIN CHO MỘT NỤ CƯỜI

Này em ơi em hỡi
Cứ so em lạnh lùng
Cho môi phai úa màu

Này em ơi em hỡi
Nắng bên hiên chan hoà
Sao em còn mãi trong mơ

Đời cho ta cay đắng
Với bao nhiêu u phiền
Sao em còn nổi buồn

Đừng cho nhau thêm nữa
Những đau thương trong đời
Xin hãy mang niềm vui

Thời gian sẽ xoá hết nỗi đau
Cho đời thắm lại
Em ơi thôi chớ buồn

Ngày mai nắng sẽ chiếu khắp nơi
Sưởi ấm cho chúng mình
Em hãy vui cười lên

Đời cho ta cay đắng
Với bao nhiêu u phiền
Nên ta quên tiếng cười

Đừng cho nhau thêm nữa
Những chua cay trong đời
Em hãy mau về đây

Thời gian sẽ xóa hết nỗi đau
Cho đời thắm lại
Em ơi thôi chớ buồn

Ngày mai nắng sẽ chiếu khắp nơi
Sưởi ấm cho đôi mình
Em hãy vui cười lên

Thời gian sẽ xóa hết nỗi đau
Cho đời thắm lại
Em ơi thôi chớ buồn

Ngày mai nắng sẽ chiếu khắp nơi
Sưởi ấm cho chúng mình
Em hãy vui cười lên...

(FTM)

Gib mir ein Lächeln

GIB MIR EIN LÄCHELN

Hey du, hör mal zu
Warum so kalt und distanziert?
Deine Lippen verlieren ihre Farbe

Hey du, hör mal zu
Die Sonne flutet den Flur
Warum träumst du immer noch vor dich hin?

Das Leben gibt uns Bitterkeit
Und so viel Kummer und Leid
Warum bist du noch immer traurig?

Lass uns nicht noch mehr geben
Von all dem Schmerz in unserem Leben
Bring stattdessen Freude herbei

Die Zeit wird all den Schmerz verweh'n
Lass das Leben neu erblüh'n
Hör auf, so traurig zu sein

Morgen scheint die Sonne überall
Sie wärmt uns beiden ein
Komm, lass uns lachen und freu'n

Das Leben gibt uns Bitterkeit
Und so viel Kummer und Leid
Drum haben wir's Lachen verlernt

Lass uns nicht noch mehr geben
Von diesem bitteren Leben
Komm schnell, kehr zu mir zurück

Die Zeit wird all den Schmerz verweh'n
Lass das Leben neu erblüh'n
Hör auf, so traurig zu sein

Morgen scheint die Sonne überall
Sie wärmt uns beiden ein
Komm, lass uns lachen und freu'n

Die Zeit wird all den Schmerz verweh'n
Lass das Leben neu erblüh'n
Hör auf, so traurig zu sein

Morgen scheint die Sonne überall
Sie wärmt uns beiden ein
Komm, lass uns lachen und freu'n...

(FTM)