Xin Cho Mot Nu Cuoi - The Men traduction en anglais

Xin Cho Mot Nu Cuoi

XIN CHO MỘT NỤ CƯỜI

Này em ơi em hỡi
Cứ so em lạnh lùng
Cho môi phai úa màu

Này em ơi em hỡi
Nắng bên hiên chan hoà
Sao em còn mãi trong mơ

Đời cho ta cay đắng
Với bao nhiêu u phiền
Sao em còn nổi buồn

Đừng cho nhau thêm nữa
Những đau thương trong đời
Xin hãy mang niềm vui

Thời gian sẽ xoá hết nỗi đau
Cho đời thắm lại
Em ơi thôi chớ buồn

Ngày mai nắng sẽ chiếu khắp nơi
Sưởi ấm cho chúng mình
Em hãy vui cười lên

Đời cho ta cay đắng
Với bao nhiêu u phiền
Nên ta quên tiếng cười

Đừng cho nhau thêm nữa
Những chua cay trong đời
Em hãy mau về đây

Thời gian sẽ xóa hết nỗi đau
Cho đời thắm lại
Em ơi thôi chớ buồn

Ngày mai nắng sẽ chiếu khắp nơi
Sưởi ấm cho đôi mình
Em hãy vui cười lên

Thời gian sẽ xóa hết nỗi đau
Cho đời thắm lại
Em ơi thôi chớ buồn

Ngày mai nắng sẽ chiếu khắp nơi
Sưởi ấm cho chúng mình
Em hãy vui cười lên...

(FTM)

I Ask for a Smile

PLEASE GIVE ME A SMILE

Hey, my dear, my darling
Always so cold and detached
Your lips are pale and faded

Hey, my dear, my darling
The sun is shining brightly
Why are you still lost in a dream?

Life gives us bitterness
With so much sorrow
Why are you still so sad?

Let's not give each other anymore
These heartaches in life
Please bring joy

Time will erase all the pain
And life will be beautiful again
My dear, please don't be sad anymore

Tomorrow, the sun will shine everywhere
And warm us both
Please smile, my dear

Life gives us bitterness
With so much sorrow
And we forget to laugh

Let's not give each other anymore
These heartaches in life
Please come back to me soon

Time will erase all the pain
And life will be beautiful again
My dear, please don't be sad anymore

Tomorrow, the sun will shine everywhere
And warm us both
Please smile, my dear

Time will erase all the pain
And life will be beautiful again
My dear, please don't be sad anymore

Tomorrow, the sun will shine everywhere
And warm us both
Please smile, my dear...

(FTM)