Paroles et traduction The Men - Đừng Giận Anh Nữa

Đừng Giận Anh Nữa

Chẳng biết đã bao nhiêu lần anh nhắc tên em, nhắc trong những câu chuyện buồn vui.
Phải đếm hết bao nhiêu ngày ta đã xa nhau.
Giận hờn đôi khi thật lâu
Giờ thiếu vắng những tiếng cười, tiếng nói thân quen.
Dường như ánh mắt anh buồn theo nỗi nhớ.
Và hãy quên đi giận hờn.
Quên hết ngại ngần chỉ muốn được gần bên em ngay lúc này.
Anh sẽ cầm tay em và nắm thật chặt.
Anh sẽ nhẹ hôn em và nói anh nhớ em nhiều.
Anh sẽ nhận mình sai và nói xin lỗi.
Chỉ để thấy nụ cười của em trên môi.
Anh ước mình sẽ không phải xa nhau nữa.
Những tháng ngày không em anh chỉ biết cố gượng cười.
Chợt hiểu rằng lâu nay anh chẳng nhận thấy niềm hạnh phúc lớn nhất trong tim anh là em từ lâu rồi.

Giờ thiếu vắng những tiếng cười, tiếng nói thân quen.
Dường như ánh mắt anh buồn là mãi mãi
Và hãy quên đi giận hờn.
Quên hết ngại ngần chỉ muốn được nhìn thấy em mà thôi.
Anh sẽ cầm tay em và nắm thật chặt.
Anh sẽ nhẹ hôn em và nói anh nhớ em nhiều.
Anh sẽ nhận mình sai và nói xin lỗi.
Chỉ để thấy nụ cười của em trên môi.
Anh ước mình sẽ không phải xa nhau nữa.
Những tháng ngày không em anh chỉ biết cố gượng cười.
Chợt hiểu rằng lâu nay anh chẳng nhận thấy niềm hạnh phúc lớn nhất trong tim anh là em từ lâu rồi.

Don't Be Angry with Me Anymore

I can't remember how many times I've said your name, I've said it in both sad and happy stories.
I have to count how many days we've been apart.
Anger sometimes lasts a long time
Now I miss the laughter, the familiar voices.
It seems like my eyes are sad with longing.
And please forget the anger.
Forget all the hesitation, I just want to be close to you right now.
I will hold your hand and hold it tight.
I will kiss you gently and tell you I miss you very much.
I will admit I was wrong and apologize.
Just to see the smile on your lips.
I wish we could be together forever.
The days without you I just try to force a smile.
Suddenly I realized that for a long time I didn't notice the greatest happiness in my heart was you, a long time ago.

Now I miss the laughter, the familiar conversation.
It seems like my eyes are always sad
And please forget the anger.
Forget all the hesitation, I just want to see you.
I will hold your hand and hold it tight.
I will kiss you gently and tell you I miss you very much.
I will admit I was wrong and apologize.
Just to see the smile on your lips.
I wish we could be together forever.
The days without you I just try to force a smile.
Suddenly I realized that for a long time I didn't notice the greatest happiness in my heart was you, a long time ago.