Paroles et traduction The Messenger - Putih Abu-Abu
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Putih Abu-Abu
White and Grey
Kecil-kecil
lo
kok
udah
pacaran
(pacaran)
You're
so
young,
why
are
you
already
dating?
(dating)
Berpelukan
lo
di
tengah
keramaian
(keramaian)
Hugging
in
the
middle
of
the
crowd
(crowd)
Kata
lo
cuma
sebatas
teman
(teman)
You
say
you're
just
friends
(friends)
Tapi
kenapa
tangan
lo
itu
gerayangan?
(Gerayangan)
But
why
are
your
hands
wandering?
(Wandering)
Uang
jajan
aja
masih
minta
ortu
(ortu)
You
still
ask
your
parents
for
allowance
(parents)
Udah
bergaya
kayak
orang
borju
(borju)
But
act
like
a
rich
person
(rich)
Maunya
jalan
di
tempat
yang
mahal
You
only
want
to
go
to
expensive
places
Gak
mau
peduli
orang
tua
punya
kerjaan
Don't
care
if
your
parents
have
to
work
Di
sekolah
lo
udah
kaya
preman
(preman)
At
school
you
act
like
a
thug
(thug)
Hobi
berantem
sok
jadi
jagoan
(jagoan)
You
like
to
fight,
acting
like
a
hero
(hero)
Tiap
minggu
ibu
lo
dipanggil
guru
(guru)
Every
week
your
mother
is
called
by
the
teacher
(teacher)
Buat
gantiin
uang
saku
temen-temen
lu
(temen
lu)
To
replace
your
friends'
pocket
money
(your
friends)
Ibu
hanya
cuma
bisa
mengelus
dada
(dada
dada)
Mother
can
only
stroke
her
chest
(chest
chest)
Kagak
tau
ditaro
mana
lagi
tuh
muka
(muka
muka)
Doesn't
know
where
to
put
her
face
anymore
(face
face)
Tanpa
dapat
ibu
lagi
berkata-kata
(kata-kata)
Without
being
able
to
say
anything
(say
anything)
Hanya
menangis
tak
berhenti
berdoa
Just
crying
and
praying
non-stop
Kau
masih
pakai
putih
abu-abu
(abu)
You're
still
wearing
white
and
grey
(grey)
Udah
deh
jangan
sok
belagu
(belagu)
Come
on,
don't
be
so
arrogant
(arrogant)
S'lalu
ingat
pada
ayah
dan
ibu
(ibu)
Always
remember
your
father
and
mother
(mother)
Bila
kau
berulah
mereka
yang
malu
If
you
misbehave,
they'll
be
ashamed
Kau
masih
pakai
putih
abu-abu
(abu)
You're
still
wearing
white
and
grey
(grey)
Udah
deh
jangan
sok
belagu
(belagu)
Come
on,
don't
be
so
arrogant
(arrogant)
S'lalu
ingat
pada
ayah
dan
ibu
(ibu)
Always
remember
your
father
and
mother
(mother)
Bila
kau
berulah
mereka
yang
malu
If
you
misbehave,
they'll
be
ashamed
Tiga
bulan
si
Nova
udah
terlambat
(terlambat)
Nova
is
three
months
late
(late)
Elu
bingung
apa
yang
bakal
lo
buat
(buat)
You're
confused
about
what
you're
going
to
do
(do)
Padahal
Nova
udah
minum
macam
obat
Even
though
Nova
has
taken
all
kinds
of
medicine
Tapi
kenapa
tuh
perut
malah
semakin
bulat?
But
why
is
her
stomach
getting
bigger?
Udah
deh
man
jangan
kau
tambahkan
lagi
dosa
(dosa)
Come
on,
man,
don't
add
to
your
sins
(sins)
Karena
hidup
ini
hanyalah
sekali
saja
Because
life
is
only
once
Gunakan
waktu-waktu
yang
masih
tersisa
Use
the
remaining
time
'Tuk
buat
mama
papa
kita
bangga
dan
bahagia
To
make
our
mom
and
dad
proud
and
happy
Muda
suka-suka,
tua
kaya
raya
Young
and
reckless,
old
and
rich
Kalau
mati
berharap
nanti
bisa
masuk
surga
Hoping
to
go
to
heaven
when
you
die
Gimana
bisa
kalo
lo
nggak
bekerja?
How
can
you
if
you
don't
work?
Dan
juga
berdoa,
itu
hanya
hayalan
saja
And
also
pray,
that's
just
a
fantasy
Kau
masih
pakai
putih
abu-abu
(abu)
You're
still
wearing
white
and
grey
(grey)
Udah
deh
jangan
sok
belagu
(belagu)
Come
on,
don't
be
so
arrogant
(arrogant)
S'lalu
ingat
pada
ayah
dan
ibu
(ibu)
Always
remember
your
father
and
mother
(mother)
Bila
kau
berulah
mereka
yang
malu
If
you
misbehave,
they'll
be
ashamed
Kau
masih
pakai
putih
abu-abu
(abu)
You're
still
wearing
white
and
grey
(grey)
Udah
deh
jangan
sok
belagu
(belagu)
Come
on,
don't
be
so
arrogant
(arrogant)
S'lalu
ingat
pada
ayah
dan
ibu
(ibu)
Always
remember
your
father
and
mother
(mother)
Bila
kau
berulah
mereka
yang
malu
If
you
misbehave,
they'll
be
ashamed
Dengan
apakah
seorang
muda
How
can
a
young
person
Mempertahankan
kelakuannya
yang
bersih?
Maintain
their
clean
behavior?
Dengan
menjaganya
By
keeping
it
Sesuai
dengan
firman-Mu
Tuhan
According
to
Your
word,
Lord
Kau
masih
pakai
putih
abu-abu
(abu)
You're
still
wearing
white
and
grey
(grey)
Udah
deh
jangan
sok
belagu
(belagu)
Come
on,
don't
be
so
arrogant
(arrogant)
S'lalu
ingat
pada
ayah
dan
ibu
(ibu)
Always
remember
your
father
and
mother
(mother)
Bila
kau
berulah
mereka
yang
malu
If
you
misbehave,
they'll
be
ashamed
Kau
masih
pakai
putih
abu-abu
(abu)
You're
still
wearing
white
and
grey
(grey)
Udah
deh
jangan
sok
belagu
(belagu)
Come
on,
don't
be
so
arrogant
(arrogant)
S'lalu
ingat
pada
ayah
dan
ibu
(ibu)
Always
remember
your
father
and
mother
(mother)
Bila
kau
berulah
mereka
yang
malu
If
you
misbehave,
they'll
be
ashamed
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): The Messenger
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.