Bad Moon Rising - The Meteors traduction en allemand

Bad Moon Rising

Straight from the big bad west coast, let's go
(You wanna be startin somethin', just funkin')
Straight from the big bad west coast, let's go
(Spell it D-Z-L is)
Straight from the big bad west coast, let's go
(Oh, pop in peace, clap and tease)
Straight from the big bad west coast, let's go
(You know what it is, do you?)
I don't know, man, I mean
Every time I hear these weak niggas get to rappin, I just like
Dog, [Incomprehensible]
It, it's a fun, it's a funny feeling
Like motherfuckers think we all about the trash
I'm like, nigger, y'all got hot garbage out on the curb too
(Let's go, let's go)
Don't be tryin' to clown [Incomprehensible]
Yeah, I'm Sir DzL, the title mean regal
You better, ah, smell my funk from the Big Yea Area
And it ain't no punk, dig?
(Donkey Kong part 2)
Yo, straight from the big bad west coast, let's go
DzL, you guest host deadly like asbestos
Destro wrestlin', check 'em with a death hold
Pretzel, Gracie School of Jujitstu twist you
There's a small issue
Somebody said we were fish food
'Cause the spotlight ain't hittin', dudes
You kiddin', fool
Nigga, a spotlight? I got light
Showin' you the way like a lighthouse
It ain't my fault you too dumb to try it out
For fear of lookin' like you lesser
Worryin' about other people and they weak suggestions
Like, "Don't do that, that shit is cornball"
They say the same shit to me
While I'm on tour and far out they reach
How's the streets? I often wonder
'Cause they sittin' on that same milk crate
I understand why they feel hate
It hurts when you set straight
Quit talkin', start watchin'
My name is Sir DzL, I'm not them other options
I got it goin' on and poppin'
Too Short proved you could do it, no problem
Ice Cube, Sir Jinx really stirred the drinks
I'm talkin' 'bout that path
Back then with wax on a phonograph
I'll plant you now and dig you up later
You need to quit hatin', conduct an investigation
West civilization got somethin' to add to the equation
And that ain't no Jim Crow shit
That you can't drink from my water fountain, bullshit
I gots love for all the cats rappin'
Wherever they makin' it happen, it's all action
And that's what's happenin' literally
I just peep some niggas think that they can shit on a beat
By the most popular producer out circa
When you unearthed that worthless waste
Take that auto tune off, leave the gimmicks at home
You ain't foolin' nobody, dumb nigga, it's on
Let me spit somethin' for 'em
Let the homie twist somethin' for 'em
Them Cali buds, ah, ha, now he feel the Cali love
Go 'head, shit, it's on the house
Now relax and peep Cali got somethin' for the drought
See this
Straight from the big bad west coast, let's go
Straight from the big bad west coast, let's go
Straight from the big bad west coast, let's go
Straight from the big bad west coast, let's go
Yo, don't get me wrong, I salute the Bronx
I would never dare to do this art and dilute the content
Ever since I heard the phonics
Reminded me of Richard Pryor
That's the only rapper that I could mention
Prior to that, what Melle Mel was rappin' about?
I could see that from the back of my house
And that was before crack was out
Niggas just was freebasin'
But I was mesmerized by complete phrases
Poignant statements that if written out on paper
You haters couldn't say shit
It was crazy 'cause flavor appealed to the days I seen
Growin' up as a child in the '70s
Y'all don't know nothin' 'bout that
Motherfuckers, be glad to hop out the shack
And upgrade like the Jeffersons
Now motherfuckers act like the ghetto is the best it is
And that's ain't a hater statement
If you love it then save it, it is what you make it
And basically it's down to the basics
Survival of the fittest and the quick witted
Makes no difference, the distance apart
My whole fuckin' family from the south now
I wish you would start
I got peeps in the east too
All my kin in South Central, I see you
My cousin Tigre' used to babysit me
Encouraged my rappin' and would watch MTV with me
Motherfuckers had curls and you thought it was all palm trees
'Cause you couldn't see
The media back then didn't even come with camera men
Where gang violence was crackin' in full effect
You thought niggas was surfers
Never got close enough to see where the dirt was
In Oakland, I knew where the turfs was
My parents had a plan though
And I'm part of the plan, I am hope
Dig that, sucker
More substance in my bars
Than most you niggas on the mic can absorb
Sir DzL, the overlord of funk, on the one
Showin' West Side support and love
Let's work together like the 70's
So we can all shine incredibly
Straight from the big bad west coast, let's go
Straight from the big bad west coast, let's go
Straight from the big bad west coast, let's go
…

Bad Moon Rising

Direkt von der wilden Westküste, los geht's
(Du willst was starten, einfach funken)
Direkt von der wilden Westküste, los geht's
(Buchstabier es D-Z-L ist)
Direkt von der wilden Westküste, los geht's
(Oh, pop in Frieden, klatsche und reize)
Direkt von der wilden Westküste, los geht's
(Du weißt, was es ist, oder?)
Ich weiß nicht, Mann, ich meine
Jedes Mal, wenn ich diese schwachen Niggas rappen höre, denk ich nur
Alter, [Unverständlich]
Es, es ist ein komisches Gefühl
Als ob die Leute denken, wir wären nur Müll
Ich so: Nigga, ihr habt auch heißen Müll vor der Tür
(Los geht's, los geht's)
Versucht nicht, [Unverständlich] zu verarschen
Ja, ich bin Sir DzL, der Titel bedeutet königlich
Du solltest meinen Funk aus der Big Yea Area riechen
Und das ist kein Scherz, verstanden?
(Donkey Kong Teil 2)
Yo, direkt von der wilden Westküste, los geht's
DzL, du Gastgeber tödlich wie Asbest
Zerstörung Wrestling, check sie mit einem Todesgriff
Brezel, Gracie School of Jujitsu verdreht dich
Da gibt's ein kleines Problem
Jemand hat gesagt, wir wären Fischfutter
Weil das Spotlight nicht auf uns scheint
Du machst Witze, Dummkopf
Nigga, ein Spotlight? Ich habe Licht
Zeig dir den Weg wie ein Leuchtturm
Es ist nicht meine Schuld, dass du zu dumm bist, es auszuprobieren
Aus Angst, weniger auszusehen
Du sorgst dich um andere Leute und ihre schwachen Vorschläge
Wie: "Mach das nicht, das ist peinlich"
Die sagen mir dasselbe
Während ich auf Tour bin und weit weg von ihrer Reichweite
Wie geht's auf der Straße? Ich frage mich oft
Weil sie auf der gleichen Milchkiste sitzen
Ich verstehe, warum sie Hass spüren
Es tut weh, wenn du Klartext redest
Hör auf zu reden, fang an zu beobachten
Mein Name ist Sir DzL, ich bin nicht diese anderen Optionen
Ich habe es drauf und es läuft
Too Short hat bewiesen, dass du es machen kannst, kein Problem
Ice Cube, Sir Jinx haben wirklich die Drinks gerührt
Ich rede über diesen Weg
Damals mit Wachs auf einem Phonographen
Ich pflanze dich jetzt und grabe dich später aus
Du musst aufhören zu hassen, eine Untersuchung durchführen
Die westliche Zivilisation hat etwas zur Gleichung beizutragen
Und das ist kein Jim Crow-Scheiß
Dass du nicht aus meinem Wasserhahn trinken kannst, Bullshit
Ich habe Liebe für alle Rapper da draußen
Wo auch immer sie es schaffen, es ist alles Action
Und das passiert buchstäblich
Ich sehe nur, wie manche Niggas denken, sie können auf einen Beat scheißen
Vom beliebtesten Producer derzeit
Wenn du diesen wertlosen Müll ausgräbst
Nimm das Autotune ab, lass die Spielereien zu Hause
Du narrst niemanden, dummer Nigga, es geht los
Lass mich etwas für sie rappen
Lass den Homie etwas für sie drehen
Diese Cali Buds, ah, ha, jetzt spürt er die Cali-Liebe
Mach schon, Scheiße, es geht aufs Haus
Jetzt entspann dich und sieh, Cali hat was gegen die Dürre
Sieh dir das an
Direkt von der wilden Westküste, los geht's
Direkt von der wilden Westküste, los geht's
Direkt von der wilden Westküste, los geht's
Direkt von der wilden Westküste, los geht's
Yo, versteh mich nicht falsch, ich grüße die Bronx
Ich würde es nie wagen, diese Kunst zu verwässern
Seit ich die Klänge gehört habe
Erinnerte es mich an Richard Pryor
Das ist der einzige Rapper, den ich erwähnen kann
Vorher, worüber hat Melle Mel gerappt?
Das konnte ich von meinem Hinterhof sehen
Und das war vor Crack
Niggas haben nur freebase geraucht
Aber ich war fasziniert von ganzen Sätzen
Bedeutungsvolle Aussagen, die, wenn auf Papier geschrieben
Ihr Hasser nichts sagen könntet
Es war verrückt, weil der Stil die Tage ansprach, die ich erlebt habe
Aufgewachsen als Kind in den 70ern
Ihr wisst nichts darüber
Seid froh, dass ihr aus der Hütte rauskonntet
Und euch verbessert habt wie die Jeffersons
Jetzt tun Leute, als ob das Ghetto das Beste wäre
Und das ist keine hasserfüllte Aussage
Wenn du es liebst, dann rette es, es ist, was du daraus machst
Und im Grunde geht es um die Basics
Survival of the fittest und die Schnellsten
Macht keinen Unterschied, die Entfernung dazwischen
Meine ganze verdammte Familie ist jetzt im Süden
Ich wünschte, du würdest anfangen
Ich habe auch Leute im Osten
Alle meine Leute in South Central, ich sehe euch
Mein Cousin Tigre' hat auf mich aufgepasst
Hat mein Rappen ermutigt und mit mir MTV geschaut
Leute hatten Locken und ihr dachtet, es wären nur Palmen
Weil ihr nicht sehen konntet
Die Medien damals kamen nicht mal mit Kameraleuten
Wo Gang-Gewalt in vollem Gange war
Ihr dachtet, Niggas wären Surfer
Sie kamen nie nah genug, um den Dreck zu sehen
In Oakland wusste ich, wo die Reviere waren
Meine Eltern hatten einen Plan
Und ich bin Teil des Plans, ich bin Hoffnung
Vergiss das nicht, Trottel
Mehr Substanz in meinen Texten
Als die meisten von euch Niggas am Mikrofon verarbeiten können
Sir DzL, der Overlord des Funk, auf dem One
Zeigt West Side Support und Liebe
Lasst uns zusammenarbeiten wie in den 70ern
Damit wir alle unglaublich glänzen können
Direkt von der wilden Westküste, los geht's
Direkt von der wilden Westküste, los geht's
Direkt von der wilden Westküste, los geht's
…