My Daddy Is a Vampire - The Meteors traduction en allemand

My Daddy Is a Vampire

Well my daddy works the nightshift
He lies in bed all day
He never looks in mirrors and he avoids the sun's rays
My daddy is a vampire
My mother is a mummy and she needs plasma too
But if you peel away the bandage
The blood comes seeping through

My daddy is a vampire
My brother is a zombie and no thought is his own
He just sits there with a glazed look in his eyes
He's gnawing at his bones

My daddy is a vampire
And as for me? My resistance is getting weak
All these monsters all around me I'm a suicidal geek
And my daddy is a vampire

Mein Vater ist ein Vampir

Na ja, mein Vater arbeitet Nachtschicht
Er liegt den ganzen Tag im Bett
Er schaut nie in Spiegel und meidet die Sonne
Mein Vater ist ein Vampir
Meine Mutter ist eine Mumie und braucht auch Plasma
Doch wenn du den Verband abwickelst
Sickert das Blut durch

Mein Vater ist ein Vampir
Mein Bruder ist ein Zombie, kein Gedanke ist sein eigener
Er sitzt nur da mit glasigem Blick
Und knabbert an seinen Knochen

Mein Vater ist ein Vampir
Und ich? Mein Widerstand wird schwächer
All diese Monster um mich herum, ich bin ein suizidaler Freak
Und mein Vater ist ein Vampir