Paroles et traduction The Meters - Honky Tonk Woman

I met a gin soaked, bar-room queen in Memphis,
She tried to take me upstairs for a ride.
She had to heave me right across her shoulder
'Cause I just can't seem to drink you off my mind.

It's the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues.

I laid a divorcee in New York City,
I had to put up some kind of a fight.
The lady then she covered me in roses,
She blew my nose and then she blew my mind.

It's the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues.

(Yeah!) It's the honky tonk women.
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues.

(Yeah!) It's the honky tonk women.
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues.

Я встретил пропитанную джином королеву бара в Мемфисе,
Она пыталась поднять меня наверх, чтобы прокатить.
Ей пришлось перекинуть меня прямо через плечо
Потому что, кажется, я просто не могу выкинуть тебя из головы.

Это женщины из хонки тонк
Дай мне, дай мне, дай мне хонки-тонк-блюз.

Я переспал с разведенной в Нью-Йорке,
Мне пришлось устроить что-то вроде драки.
Леди, а потом она покрыла меня розами,
Она высморкалась мне в нос, а потом взорвала мой разум.

Это женщины из хонки тонк
Дай мне, дай мне, дай мне хонки-тонк-блюз.

(Да!) Это женщины из "хонки тонк".
Дай мне, дай мне, дай мне хонки-тонк-блюз.

(Да!) Это женщины из "хонки тонк".
Дай мне, дай мне, дай мне хонки-тонк-блюз.