Голос ненависти - The Meto traduction en anglais

Голос ненависти

Ты слышишь шаги? Это время пришло
Оно путь замыкает в круг
Следи, о чем хочешь сказать
Ведь слово - оружие и пули его не лгут

Но ты молчал, покидая последний причал
О как же глупо
Я вижу тебя насквозь
И я вижу ходячего трупа

Посмотри кем я стал, ты помнишь меня другим?
Не было острых клыков, шипы не усыпали спину
Ты помнишь моё имя? Ты помнишь кем я был?
Я наспех придуманный друг, я хранил твой придуманный мир

Я голос теней - голос священный теперь
Голос ненависти к тебе
Голос мешающий спать по ночам
Голос страданий в твоей голове

И я стал твоим злым демоном
Как те, что воют во тьме
Они были мечтами, были надеждами
И все подчинялись тебе!

И когда причал опустел
Я остался на том берегу
Я смотрел на закат и видел как ты уплывал к своему маяку
Я слышал пенье сирен, я чуял девятый вал
Ты плыл за надеждой на свет
Но встретил тьму и провал

Считаешь меня сумасшедшим? Глупец! Посмотри-ка вокруг!
Ты погубил голос совести
Руками своих же слуг
Но время делает круг
Стреляй! Стреляй, не щадя!
Мой самый последний друг, воюющий против себя

Ты тысячи раз умирал, бежав от последствий к итогу
И тысячи раз - провал! Зачем ты вернулся снова?
Убийца прекрасно знал, какую он платит услугу
Заточенный острый кинжал теперь не поможет бежать отсюда

Смотри на меня, смотри мне в глаза и плачь!
Ты ответишь за всё, за всё, что ты сделал, предатель!
Стража, ну же, взять его, он виновен во всех убийствах
Я вижу тебя насквозь - твоё место во мраке темницы!

Город идёт в резонанс, играя не в том строю
Город сводит с ума, заглушает песню твою
Город тебе отомстил. Прощай, мой последний друг!
Закрывается дверь, замыкается круг

Voice of Hate

Do you hear the steps? It's time has come
It closes the path into a circle
Watch what you want to say
'Cause words are weapons and their bullets don't lie

But you stayed silent, leaving the last pier
Oh, how foolish
I see right through you
And I see a walking dead man

Look what I've become, do you remember me different?
There were no sharp fangs, thorns didn't litter my back
Do you remember my name? Do you remember who I was?
I was a hastily invented friend, I guarded your invented world

I am the voice of shadows - now a sacred voice
Voice of hatred to you
A voice that prevents you from sleeping at night
A voice of torment in your head

And I became your evil demon
Like those who howl in the darkness
They were dreams, they were hopes
And all obeyed you!

And when the pier was empty
I remained on that shore
I watched the sunset and saw you sail away to your beacon
I heard the singing of sirens, I felt the ninth wave
You sailed for hope in the light
But met darkness and failure

Do you think I'm crazy? Fool! Look around you!
You have destroyed the voice of conscience
By the hands of your own servants
But time makes the circle
Shoot! Shoot without mercy!
My very last friend, fighting against yourself

You have died thousands of times, running from the consequences to the outcome
And thousands of times - failure! Why have you come back again?
The assassin knew perfectly well what service he was rendering
The sharpened dagger will no longer help you escape from here

Look at me, look me in the eye and cry!
You will answer for everything, for everything you have done, traitor!
Guards, take him, he is guilty of all the murders
I see right through you - your place is in the darkness of the dungeon!

The city goes into resonance, playing in the wrong key
The city drives you crazy, drowns out your song
The city has taken its revenge on you. Farewell, my last friend!
The door closes, the circle closes