Paroles et traduction The Michael Schenker Group - But I Want More (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)

But I Want More (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)

I ve seen a lot of changes in my life, I ve seen at what harm can be done
I know I must fight out for my life, Confuse me rights that are wrong
I′ve seen a lot of changes come my way And you'll have to answer for some
When voices of innocents cry out
Seeking the justice to come
Lies that′s all I ever get from you
No matter how I try, by crying out their rights to you
Don't give them lies and empty promises
Hate, that's all I want to give to you
Cold blooded hate, no I don′t want to die for you
Don′t give them lies and empty promises, no more lies
I'm thinking that someday, thinking of the times
We used to have before, I know in a small way
I′m giving all I got, but just that little bit more
I've gone in the fast lane, I′m going down I'm going down, I gotta have more
I can′t stand and stargaze, oh, cause I want more
Sometime in my life, a day will come
And I know that you won't understand
You re running in blind confusion
Losing your voice of command
I know in that life, my time will come
You might feel ashamed, gone out are all the reasons
When I know you don't give a damn
Lies, that′s all I ever get from you
So hard they try by spilling out their lives for you
Don′t give them lies, and empty promises, no more lies
Seems like seventh heaven, but I'm going down
I′m going down I cant take anymore,
Can somebody free me
I've givin′all I got, but they want to take more
I'm trapped in the fast lane, I′m going down
I'm going down, I gotta give more
I can't stand and stargaze, oh, cause I want more

Но я хочу большего (Живое выступление в Будокане, Токио 12.08.81)

Я видел много перемен в своей жизни, я видел, какой вред может быть причинен.
Я знаю, что должен бороться за свою жизнь, отличить правильное от неправильного.
Я видел много перемен на своем пути, и тебе придется ответить за некоторые из них.
Когда голоса невинных вопиют,
Ища грядущего правосудия.
Ложь — вот всё, что я получаю от тебя.
Как бы я ни старался, взывая к тебе об их правах,
Не давай им лжи и пустых обещаний.
Ненависть — вот всё, что я хочу дать тебе.
Хладнокровная ненависть, нет, я не хочу умирать за тебя.
Не давай им лжи и пустых обещаний, больше никакой лжи.
Я думаю, что когда-нибудь, вспоминая о временах,
Которые были у нас раньше, я знаю, что в какой-то мере
Я отдаю всё, что у меня есть, но нужно чуть больше.
Я иду по скоростной полосе, я падаю вниз, я падаю вниз, мне нужно больше.
Я не могу стоять и смотреть на звезды, о, потому что я хочу большего.
Когда-нибудь в моей жизни, настанет день,
И я знаю, что ты не поймешь.
Ты бежишь вслепую,
Теряя свой голос командования.
Я знаю, что в этой жизни, мой час настанет.
Ты можешь почувствовать стыд, все причины исчезнут,
Когда я знаю, что тебе всё равно.
Ложь — вот всё, что я получаю от тебя.
Так усердно они стараются, отдавая свои жизни за тебя.
Не давай им лжи и пустых обещаний, больше никакой лжи.
Кажется, что это седьмое небо, но я падаю вниз,
Я падаю вниз, я больше не могу терпеть,
Может ли кто-нибудь освободить меня?
Я отдал всё, что у меня есть, но они хотят большего.
Я застрял на скоростной полосе, я падаю вниз,
Я падаю вниз, я должен отдать больше.
Я не могу стоять и смотреть на звезды, о, потому что я хочу большего.