Paroles et traduction The Michael Schenker Group - City Lights

City Lights

Spent my life girl leaving this town
Taking a break from your darker side
You lost your chance girl of bringing me down
Telling your friends everything was right
Gonna ride to a safer place now
You don′t know how good it feels
The last fight in the middle of the night
Now I'm burning out my wheels
Why are you out to get me
One more time
Can′t you ever leave it
Baby your so blind
All the city lights
Flash through my mind
All the city nights
Is when I feel alive
All the city lights
Are blinding out my past
Keeps going over and over
You had your claws in me and I ain't going down
Had a taste, wet your appetite
Said at the time quit your messing me around
I'll get the hell outa here and find a life
I can′t get far from you, your loves unreal
I can′t seem to get my message through
My fate is sealed
All the city lights
Flash through my mind
All the city nights
Is when I feel alive
All the city lights
Are blinding out my past
Keeps going over and over

Огни Города

Я потратил жизнь, девочка, уезжая из этого города,
Делая перерыв от твоей темной стороны.
Ты упустила свой шанс, девочка, сломить меня,
Рассказывая друзьям, что все было хорошо.
Сейчас я еду в более безопасное место,
Ты не знаешь, как хорошо это ощущается.
Последняя ссора посреди ночи,
Теперь я сжигаю свои колеса.
Почему ты пытаешься достать меня
Еще раз?
Не можешь ты просто оставить все как есть?
Детка, ты такая слепая.
Все огни города
Проносятся в моей голове.
Все ночи города —
Вот когда я чувствую себя живым.
Все огни города
Затмевают мое прошлое.
Это повторяется снова и снова.
Ты вцепилась в меня своими когтями, но я не сдамся.
Попробовала, разыграла свой аппетит,
Сказала тогда, прекрати морочить мне голову.
Я уберусь отсюда к черту и найду жизнь,
Я не могу уйти далеко от тебя, твоя любовь нереальна.
Кажется, я не могу до тебя достучаться,
Моя судьба предрешена.
Все огни города
Проносятся в моей голове.
Все ночи города —
Вот когда я чувствую себя живым.
Все огни города
Затмевают мое прошлое.
Это повторяется снова и снова.