Paroles et traduction The Michael Schenker Group - In and out of Time

In and out of Time

The sky is crying
Who′s looking over and out for you
The War machine is lying on the ground
Are we waiting for power to make its big mistake
Better learn to rely on love and not the hate
We're running In And Out Of Time
There′s' a blood red skyline
They're sleeping in their minds it′s time to awaken
Clear the aristocracy
Brethren this is no Milan vacation
Are we waiting for the messengers of power to throw it all away
It′s not happening tomorrow it's happening now
Today
We′re running in and out of time
On the blood red sky blind
So I'm writing a letter of hope tonight
Send a message
To who will maybe hear
I don′t understand what they are fighting for
And if I make it back
I will prove to you
It was nothing
All for nothing
Both sides are hoping
Praying
Feeling
All the same
What's going through their minds and dreams please tell me
System is fading slowly out
It′s gonna be a rude awakening
Over and out
I'll be waiting for the messengers of power to throw it all away
It's not happening tomorrow
It′s happening now
Today

Внутри и вне времени

Небо плачет,
Кто присматривает за тобой?
Боевая машина лежит на земле,
Ждем ли мы, когда власть совершит свою большую ошибку?
Лучше научиться полагаться на любовь, а не на ненависть.
Мы бежим Внутри и Вне Времени.
Кроваво-красный горизонт,
Они спят в своих мыслях, пора пробуждаться.
Долой аристократию,
Братья, это не миланские каникулы.
Ждем ли мы, когда посланники власти все разрушат?
Это происходит не завтра, это происходит сейчас,
Сегодня.
Мы бежим внутри и вне времени,
Ослепленные кроваво-красным небом.
Поэтому я пишу письмо надежды сегодня вечером,
Отправляю послание,
Тому, кто, возможно, услышит.
Я не понимаю, за что они сражаются,
И если я вернусь,
Я докажу тебе,
Что это было ничто,
Все впустую.
Обе стороны надеются,
Молятся,
Чувствуют
Все то же самое.
Что творится в их мыслях и мечтах, скажи мне, пожалуйста.
Система медленно угасает,
Это будет грубое пробуждение.
Конец связи.
Я буду ждать, когда посланники власти все разрушат.
Это происходит не завтра,
Это происходит сейчас,
Сегодня.