Paroles et traduction The Michael Schenker Group - Shoot Shoot (Live at Manchester Apollo, 30 September 1980)

Shoot Shoot (Live at Manchester Apollo, 30 September 1980)

Was a fast tough woman
Loved to play the clown
You won′t do nothing about it
Break a good boy's resistance down
Know she′s got a pistol
Laid it down on me
She said shoot, shoot, shoot it boy
You gotta shoot it for me
Convinced me that she was worth it
Never knew I was her kill
And two 45's would do the trick
And pay the bills
I've really got to get a fast ride out of here
Got to get a fast ride out of here
Got to get a fast ride out of here
Got to get a fast ride out of here now
Holding out in my hotel room
Police they finally come
Had her as the prosecution
And my prints upon the gun

Стреляй, Стреляй (Живое выступление в Манчестер Аполло, 30 сентября 1980)

Была ты дерзкой бабой,
Любила паясничать,
Ты ничего с этим не сделаешь,
Сломишь сопротивление хорошего парня.
Знаю, у неё есть пистолет,
Направила его на меня.
Она сказала: "Стреляй, стреляй, стреляй, парень,
Ты должен выстрелить для меня".
Убедила меня, что она того стоила,
Никогда не знал, что я её жертва.
И два сорок пятых калибра сделают свое дело,
И оплатят счета.
Мне действительно нужно быстро убраться отсюда,
Нужно быстро убраться отсюда,
Нужно быстро убраться отсюда,
Нужно быстро убраться отсюда сейчас же.
Отсиживаюсь в своем гостиничном номере,
Полиция наконец-то пришла.
Она была обвинителем,
А мои отпечатки на пистолете.