Paroles et traduction The Midnight - Avalanche

Avalanche

You were a whisper in the night
And I loved you for a summer
But now the garden of delights lies under snow cover

Sail on in my memory
I'll wave from the shoreline
A ship so grand you could not believe

Disembarking on an avalanche
From butterfly wings
Saw my last chance
In a faded dream
When it's gone
Wherever you land
Sing your song
Take this dance
Avalanche

We were a star-crossed fantasy
That was never gonna hold us
Or our future histories
But maybe it was just to mold us

Sail on in my memory
I'll wave from the shoreline
A ship so grand you could not believe

Disembarking on an avalanche
From butterfly wings
Sold my last chance
For a faded dream
When it's gone
Wherever you land
Sing your song
Take this dance
Avalanche

If I had known you I would have told you
Would've skipped this and missed this
Waterfall in slow motion, devotion of a love
Unsuitable but beautiful
If I'd have known you I would have come back
A thousand times just for the ride

Avalanche
From butterfly wings
Sold my last chance
For a faded dream
When it's gone
Wherever you land
Sing your song
Take this dance
Avalanche

Avalanche
Avalanche
Avalanche
Avalanche

Лавина

Ты была шепотом в ночи,
И я любил тебя одно лето.
Но сейчас сад наслаждений лежит под снежным покровом.

Плыви в моей памяти,
Я буду махать с берега.
Корабль настолько грандиозен, что ты не могла себе представить.

Высадка на лавину
С крыльев бабочки.
Видел свой последний шанс
В блеклом сне,
Когда он исчез.
Где бы ты ни приземлилась,
Пой свою песню,
Прими этот танец -
Лавину.

Мы были сказкой под несчастливой звездой,
Которая никогда не смогла бы удержать нас
Или наше будущее,
Но, возможно, это было нужно лишь для того, чтобы сформировать нас.

Плыви в моей памяти,
Я буду махать с берега.
Корабль настолько грандиозен, что ты не могла себе представить.

Высадка на лавину
С крыльев бабочки.
Продал свой последний шанс
За блеклый сон.
Когда он исчез,
Где бы ты ни приземлилась,
Пой свою песню,
Прими этот танец -
Лавину.

Если бы я знал тебя, я бы сказал тебе,
Пропустил бы это и упустил этот
Водопад в замедленной съемке, преданность любви,
Неподходящей, но красивой.
Если бы я знал тебя, я бы вернулся
Тысячу раз только ради этого полёта.

Лавина
С крыльев бабочки.
Продал свой последний шанс
За блеклый сон.
Когда он исчез,
Где бы ты ни приземлилась,
Пой свою песню,
Прими этот танец -
Лавину.

Лавина,
Лавина,
Лавина,
Лавина.