Paroles et traduction The Mighty Clouds of Joy - Stand By Me

Stand By Me

Working my money ′till I get bored
Every friday mornin'
Working my money ′till I get bored
Cause I can't get enough
Working my money 'till I get bored
Every friday mornin′
Working my money ′till I get bored
Cause I can't get enough

Started out with nothing and I still got most of that
The world ain′t give me much, I'm positive that′s a fact
Everybody said: Be cool, you be payin' your dues
Make a long story short, I got nothin′ to lose

When I get it, I ain't ever goin' back again
When I get it, I ain′t ever goin′ back again
100 percent, yeah, pure grindin'
When I get it, I ain′t ever goin' back again
When I get it, I ain′t ever goin' back again
100 percent, yeah, pure grindin′

Working my money 'till I get bored
Every friday mornin'
Working my money ′till I get bored
Cause I can′t get enough
Working my money 'till I get bored
Every friday mornin′
Working my money 'till I get bored
Cause I can′t get enough

Try to make a dollar out of 15 cents
But I ain't understand how the money was spent
My mama told me: Boy you ain′t got no sense
If we put it all together can we pay this rent?
I've been some places
Places I never should've been
I caught some changes
Changes that made me who I am

When I get it, I ain′t ever goin′ back again
When I get it, I ain't ever goin′ back again
100 percent, yeah, pure grindin'
When I get it, I ain′t ever goin' back again
When I get it, I ain′t ever goin' back again
100 percent, yeah, pure grindin'

Working my money ′till I get bored
Every friday mornin′
Working my money 'till I get bored
Cause I can′t get enough
Working my money 'till I get bored
Every friday mornin′
Working my money 'till I get bored
Cause I can′t get enough
Working my money 'till I get bored
Every friday mornin'
Working my money ′till I get bored
Cause I can′t get enough

Останься со мной

Работаю ради денег, пока не упаду,
Каждое утро пятницы.
Работаю ради денег, пока не упаду,
Потому что мне всё мало.
Работаю ради денег, пока не упаду,
Каждое утро пятницы.
Работаю ради денег, пока не упаду,
Потому что мне всё мало.

Начинал с низов, и большая часть этого до сих пор со мной.
Мир не дал мне многого, уверен, это так.
Все говорили: "Не горячись, ты ещё своё получишь".
Короче говоря, мне нечего терять.

Когда я добьюсь своего, я никогда не вернусь назад.
Когда я добьюсь своего, я никогда не вернусь назад.
На 100 процентов, да, чистая работа.
Когда я добьюсь своего, я никогда не вернусь назад.
Когда я добьюсь своего, я никогда не вернусь назад.
На 100 процентов, да, чистая работа.

Работаю ради денег, пока не упаду,
Каждое утро пятницы.
Работаю ради денег, пока не упаду,
Потому что мне всё мало.
Работаю ради денег, пока не упаду,
Каждое утро пятницы.
Работаю ради денег, пока не упаду,
Потому что мне всё мало.

Пытаюсь сделать доллар из 15 центов,
Но я не понимаю, куда уходят деньги.
Моя мама говорила мне: "Сынок, у тебя нет ни капли здравого смысла".
Если мы сложим всё вместе, сможем ли мы заплатить за квартиру?
Я бывал в разных местах,
В местах, где мне не следовало бы быть.
Я пережил некоторые изменения,
Изменения, которые сделали меня тем, кто я есть.

Когда я добьюсь своего, я никогда не вернусь назад.
Когда я добьюсь своего, я никогда не вернусь назад.
На 100 процентов, да, чистая работа.
Когда я добьюсь своего, я никогда не вернусь назад.
Когда я добьюсь своего, я никогда не вернусь назад.
На 100 процентов, да, чистая работа.

Работаю ради денег, пока не упаду,
Каждое утро пятницы.
Работаю ради денег, пока не упаду,
Потому что мне всё мало.
Работаю ради денег, пока не упаду,
Каждое утро пятницы.
Работаю ради денег, пока не упаду,
Потому что мне всё мало.
Работаю ради денег, пока не упаду,
Каждое утро пятницы.
Работаю ради денег, пока не упаду,
Потому что мне всё мало.