Bag Ah Sugar - The Mighty Sparrow traduction en allemand

Bag Ah Sugar

Even a fortune teller
Couldn't tell you more about woman than me
Don't care how a woman clever
I sure I smarter than she
I could size up any woman in here or on the street
Although we have never met
I could tell you if she's sour, if she's salt, if she's sweet
If she easy or she hard to get

Now if her eyes
Started coming kind of sleepy when you watch she face
My advice is to take it kinda light
Maybe she's out for tricks
But if she smile with dimples on she cheek
And then she laugh and she got open teeth
Don't let she get away
Is ah bag of sugar down dey
Don't let she get away
Is ah bag of sugar down dey

Some men like to see a woman
Very well built and have plenty bust
To be with her they're in heaven
To capture she is a must
But with me it really doesn't matter
Even if she chest flat like two fry egg
I will gih she any money just as long as ah could see
She have two duck foot or bandy leg

If she pretends to be serious
And play she's not observing you
Grab she hand, if she try to pull away from you
That's a clue
Then if she smile with dimples on she cheek
And then she laugh and she got open teeth
Don't let she get away
Is ah bag of sugar down dey
Don't let she get away
Is ah bag of sugar down dey

If you have a bachelor neighbour
And your girl keep talking him bad
Always saying how he so vulgar
Wearing jockey shorts in the yard
You got to invite the bachelor over
See if she will treat him with scorn
Keep a rather observation, watch her reaction
During the conversation

If when he talk she cyah watch him
She just bow she head or turn she face
That is a sign she is willing to go with him
Any time or place even to gih him a taste
So when he gone I am advising you
From then on you must wear jockey shorts too
That is the only way
You gon protect the sugar down dey
Don't let she get away
She have a bag of sugar down dey

Before a man settles with a woman
He got to know what it's all about
Especially if she had children
You got to measure the size of the mouth
Them big mouth woman will settle
With any man for a drink of rum
And they so easy to handle
They don't gih no kind of trouble
Before you call them, they come

And if their lips start to shiver
And they blushing when they hear you speak
Watch at the nose if it's perspiring
You should know their resistance weak
But if they dress big and kinda fluffy
That is a sign of some type of pregnancy
You better run away
Is only jail and courthouse down dey
Yet to hello the day
Is only jail and courthouse down dey

Ein Sack voll Zucker

Selbst eine Wahrsagerin
könnte dir nicht mehr über Frauen erzählen als ich.
Egal wie clever eine Frau ist,
ich bin sicher, ich bin schlauer als sie.
Ich könnte jede Frau hier oder auf der Straße einschätzen,
obwohl wir uns nie getroffen haben.
Ich könnte dir sagen, ob sie sauer, salzig oder süß ist,
ob sie leicht zu haben ist oder schwer zu kriegen.

Nun, wenn ihre Augen
anfangen, irgendwie schläfrig zu wirken, wenn du ihr Gesicht betrachtest,
rate ich dir, es etwas ruhiger angehen zu lassen.
Vielleicht ist sie auf Tricks aus.
Aber wenn sie lächelt, mit Grübchen auf der Wange,
und dann lacht und sie hat offene Zähne,
lass sie nicht entkommen.
Da unten ist ein Sack voll Zucker.
Lass sie nicht entkommen.
Da unten ist ein Sack voll Zucker.

Manche Männer sehen gerne eine Frau,
die sehr gut gebaut ist und viel Oberweite hat.
Mit ihr zusammen zu sein, ist für sie der Himmel,
sie zu erobern, ist ein Muss.
Aber mir ist das wirklich egal,
selbst wenn ihre Brust flach ist wie zwei Spiegeleier.
Ich gebe ihr jedes Geld, solange ich sehen kann,
dass sie zwei Entenfüße oder O-Beine hat.

Wenn sie so tut, als wäre sie ernst,
und spielt, dass sie dich nicht beobachtet,
greif nach ihrer Hand, wenn sie versucht, sich von dir zu lösen,
ist das ein Hinweis.
Wenn sie dann lächelt, mit Grübchen auf der Wange,
und dann lacht und sie hat offene Zähne,
lass sie nicht entkommen.
Da unten ist ein Sack voll Zucker.
Lass sie nicht entkommen.
Da unten ist ein Sack voll Zucker.

Wenn du einen Junggesellen als Nachbarn hast
und deine Freundin ihn immer schlecht macht,
immer sagt, wie vulgär er ist,
weil er Boxershorts im Garten trägt,
musst du den Junggesellen einladen,
um zu sehen, ob sie ihn mit Verachtung behandelt.
Beobachte sie genau, achte auf ihre Reaktion
während des Gesprächs.

Wenn sie ihn nicht ansehen kann, wenn er spricht,
sondern nur den Kopf senkt oder das Gesicht abwendet,
ist das ein Zeichen, dass sie bereit ist, mit ihm zu gehen,
jederzeit und überall, sogar um ihm eine Kostprobe zu geben.
Wenn er also weg ist, rate ich dir,
von da an auch Boxershorts zu tragen.
Das ist der einzige Weg,
wie du den Zucker da unten schützen kannst.
Lass sie nicht entkommen.
Sie hat einen Sack voll Zucker da unten.

Bevor ein Mann sich mit einer Frau einlässt,
muss er wissen, worum es geht.
Besonders, wenn sie Kinder hat,
musst du die Größe ihres Mundes messen.
Frauen mit großem Mund lassen sich
mit jedem Mann für einen Drink Rum ein
und sie sind so einfach zu handhaben.
Sie machen keine Probleme.
Bevor du sie rufst, kommen sie.

Und wenn ihre Lippen anfangen zu zittern
und sie erröten, wenn sie dich sprechen hören,
achte auf die Nase, ob sie schwitzt,
du solltest wissen, dass ihr Widerstand schwach ist.
Aber wenn sie sich üppig und irgendwie flauschig kleiden,
ist das ein Zeichen für irgendeine Art von Schwangerschaft.
Du solltest besser weglaufen.
Da unten gibt es nur Gefängnis und Gericht.
Noch den Tag zu begrüßen,
gibt es nur Gefängnis und Gericht da unten.