Carnival in '68 - The Mighty Sparrow traduction en allemand

Carnival in '68

Montreal is nice, Cherie, but ah feeling bad
It's Carnival time, honey, back in Trinidad
I gotta hear the tuning o' the pan, beating o' the pan
There's so much women in the place, shaking up they waist
And when it's mas to play, I got to be there

Let go meh jacket, woman, ah going home straight
(Carnival in '68)
Oy woman, this one goin' be great
(Carnival in '68)
I really can't wait
(Carnival in '68)
I hope I ain't late
(Carnival in '68)
Come on!

If you keep me back, Cherie, that is misery
Darling I just have to be back in my country
I really can't sing the kaiso like a eskimo
I mean trembling in the snow from meh head to toe
Show me the road to Trinidad before I go mad!

Let go meh jacket, woman, ah going home straight
(Carnival in '68)
Oy mama, I really can't wait
(Carnival in '68)
Mmm, I hope I ain't late
(Carnival in '68)
Yes, this one goin' be great
(Carnival in '68)
Ooh yeah!

Expo was spectacular, now it's time to roll
Yes I'm leaving Canada, Montreal too cold
I know you like plenty plenty rum, so you better come
Yes, come along with me so that you can see
The world's greatest festival we call Carnival

Let go meh jacket, woman, ah going home straight
(Carnival in '68)
Oy woman, this one goin' be great
(Carnival in '68)
Ayee, I hope I ain't late
(Carnival in '68)
Cherie I really can't wait
(Carnival in '68)
Oh yeah!

Bid you Cherie "au revoir", see you Ash Wednesday
Don't cry and make no uproar, I really can't stay
If you hear I end up in the jail, try and stand meh bail
Carnival fever in meh brain, driving me insane
I got my costume ready, so darling don't stop me

Let go meh jacket, woman, ah going home straight
(Carnival in '68)
Oy mama, I really can't wait
(Carnival in '68)
Hurry up, this one goin' be great
(Carnival in '68)
I hope I ain't late
(Carnival in '68)

(Carnival in '68)
(Carnival in '68)
(Carnival in '68)
(Carnival in '68)
(Carnival in '68)
(Carnival in '68)
(Carnival in '68)

Karneval in '68

Montreal ist schön, Cherie, aber ich fühle mich schlecht
Es ist Karnevalszeit, Schatz, drüben in Trinidad
Ich muss das Stimmen der Steelpan hören, das Schlagen der Steelpan
Da sind so viele Frauen, die ihre Hüften schwingen
Und wenn es Zeit ist, Maskerade zu spielen, muss ich dabei sein

Lass meine Jacke los, Frau, ich gehe direkt nach Hause
(Karneval in '68)
Oy Frau, der wird großartig
(Karneval in '68)
Ich kann es wirklich kaum erwarten
(Karneval in '68)
Ich hoffe, ich bin nicht zu spät
(Karneval in '68)
Komm schon!

Wenn du mich zurückhältst, Cherie, ist das Elend
Liebling, ich muss einfach zurück in mein Land
Ich kann den Kaiso wirklich nicht wie ein Eskimo singen
Ich meine, zittern im Schnee von Kopf bis Fuß
Zeig mir den Weg nach Trinidad, bevor ich verrückt werde!

Lass meine Jacke los, Frau, ich gehe direkt nach Hause
(Karneval in '68)
Oy Mama, ich kann es wirklich kaum erwarten
(Karneval in '68)
Mmm, ich hoffe, ich bin nicht zu spät
(Karneval in '68)
Ja, der wird großartig
(Karneval in '68)
Oh ja!

Die Expo war spektakulär, jetzt ist es Zeit zu feiern
Ja, ich verlasse Kanada, Montreal ist zu kalt
Ich weiß, du magst viel, viel Rum, also komm besser mit
Ja, komm mit mir, damit du es sehen kannst
Das größte Festival der Welt, das wir Karneval nennen

Lass meine Jacke los, Frau, ich gehe direkt nach Hause
(Karneval in '68)
Oy Frau, der wird großartig
(Karneval in '68)
Ayee, ich hoffe, ich bin nicht zu spät
(Karneval in '68)
Cherie, ich kann es wirklich kaum erwarten
(Karneval in '68)
Oh ja!

Ich sage dir "Au revoir", Cherie, wir sehen uns am Aschermittwoch
Weine nicht und mach keinen Aufruhr, ich kann wirklich nicht bleiben
Wenn du hörst, dass ich im Gefängnis lande, versuche, meine Kaution zu stellen
Karnevalsfieber in meinem Gehirn, macht mich wahnsinnig
Ich habe mein Kostüm fertig, also Liebling, halt mich nicht auf

Lass meine Jacke los, Frau, ich gehe direkt nach Hause
(Karneval in '68)
Oy Mama, ich kann es wirklich kaum erwarten
(Karneval in '68)
Beeil dich, der wird großartig
(Karneval in '68)
Ich hoffe, ich bin nicht zu spät
(Karneval in '68)

(Karneval in '68)
(Karneval in '68)
(Karneval in '68)
(Karneval in '68)
(Karneval in '68)
(Karneval in '68)
(Karneval in '68)