Grandpapa Advise - The Mighty Sparrow traduction en allemand

Grandpapa Advise

Two women in my life
One of them got to be my wife
Two women in my life
One of them got to be my wife
Betty love me but I love Myra
Gone to explain to grandpapa
"What should I do, who should I wed?"
Grampa watched me and then he said:

"The one who you love
Never marry to she
Is the one who love you
She go make you happy
Keep the one that you love
On the side all the while
But the one who love you
Take her straight down the aisle"

"Grandpapa you, making fun
That is easier said than done
How I go leave my sweetheart on top the shelf
Up and marry somebody else?"
"All you young boys ain't got no sense
I telling you from experience
A woman must love you more than you love she
Before you jump in matrimony"

"The one who you love
Never marry to she
Is the one who love you
She go make you happy
Keep the one that you love
On the side all the while
But the one who love you
Take her straight down the aisle"

"She pretty and nice and fat
But you can't marry she just for that
Nine times out of ten is true
The one you love not in love with you
So when you have a sure thing
That is where you must put your ring
If you go get married you got to be smart
Boy use your head and not your heart"

"The one who you love
Never marry to she
Is the one who love you
She go make you happy
Keep the one that you love
On the side all the while
And the one who love you
Take her straight down the aisle"

I didn't listen what mrh grampa say
That is why I suffering so today
Myra cheat me until I blind
Seven children and none ain't mine
Every time I open me mouth
She and she mumma put me out
Now I believe what meh grandpapa said
I can't forget it until I dead

"The one who you love
Never marry to she
Is the one who love you
She go make you happy
Keep the one that you love
On the shelf all the while
But the one who love you
Take her straight down the aisle"

Großvaters Rat

Zwei Frauen in meinem Leben,
Eine von ihnen muss meine Frau werden.
Zwei Frauen in meinem Leben,
Eine von ihnen muss meine Frau werden.
Betty liebt mich, aber ich liebe Myra.
Bin zu Großvater gegangen, um es ihm zu erklären.
"Was soll ich tun, wen soll ich heiraten?"
Opa sah mich an und sagte dann:

Die, die du liebst,
Heirate sie niemals.
Es ist die, die dich liebt,
Die dich glücklich machen wird.
Behalte die, die du liebst,
Nebenbei die ganze Zeit.
Aber die, die dich liebt,
Führe sie direkt zum Altar."

"Großvater, du machst Witze,
Das ist leichter gesagt als getan.
Wie soll ich meine Liebste einfach so stehen lassen
Und jemand anderes heiraten?"
"Ihr jungen Burschen habt keinen Verstand,
Ich sage dir das aus Erfahrung.
Eine Frau muss dich mehr lieben, als du sie liebst,
Bevor du in die Ehe springst."

"Die, die du liebst,
Heirate sie niemals.
Es ist die, die dich liebt,
Die dich glücklich machen wird.
Behalte die, die du liebst,
Nebenbei die ganze Zeit.
Aber die, die dich liebt,
Führe sie direkt zum Altar."

"Sie ist hübsch und nett und wohlgenährt,
Aber du kannst sie nicht nur deswegen heiraten.
In neun von zehn Fällen ist es wahr,
Dass die, die du liebst, nicht in dich verliebt ist.
Also, wenn du eine sichere Sache hast,
Dann musst du ihr deinen Ring anstecken.
Wenn du heiraten willst, musst du klug sein,
Junge, benutze deinen Kopf und nicht dein Herz."

"Die, die du liebst,
Heirate sie niemals.
Es ist die, die dich liebt,
Die dich glücklich machen wird.
Behalte die, die du liebst,
Nebenbei die ganze Zeit.
Und die, die dich liebt,
Führe sie direkt zum Altar."

Ich habe nicht auf das gehört, was mein Opa sagte,
Deshalb leide ich heute so.
Myra hat mich betrogen, bis ich blind war,
Sieben Kinder und keines ist von mir.
Jedes Mal, wenn ich meinen Mund aufmache,
Setzen sie und ihre Mutter mich vor die Tür.
Jetzt glaube ich, was mein Großvater sagte,
Ich kann es nicht vergessen, bis ich sterbe.

"Die, die du liebst,
Heirate sie niemals.
Es ist die, die dich liebt,
Die dich glücklich machen wird.
Behalte die, die du liebst,
Immer griffbereit.
Aber die, die dich liebt,
Führe sie direkt zum Altar."